Al Jolson — When I Leave This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Leave This World", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
I know a millionaire
Who’s burdened down with care;
A load is on his mind.
He’s thinking of the day
When he must pass away
And leave his wealth behind.
I haven’t any gold
To leave when I grow old;
Somehow it passed me by.
I’m very poor, but still
I’ll leave a precious will
When I must say goodbye.
I’ll leave the sunshine to the flowers,
I’ll leave the springtime to the trees;
And to the old folks I’ll leave the mem’ries
Of a baby upon their knees.
I’ll leave the nighttime to the dreamers,
I’ll leave the songbirds to the blind;
I’ll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind,
When I leave the world behind.
To ev’ry wrinkled face
I’ll leave a fireplace
To paint their fav’rite scene:
Within the golden rays
Scenes of their childhood days
When they were sweet sixteen.
I’ll leave them each a song
To sing the whole day long
As toward the end they plod.
To ev’ry broken heart
With sorrow torn apart
I’ll leave the love of God.
I’ll leave the sunshine to the flowers,
I’ll leave the springtime to the trees;
And to the old folks I’ll leave the mem’ries
Of a baby upon their knees.
I’ll leave the nighttime to the dreamers,
I’ll leave the songbirds to the blind;
I’ll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind,
When I leave the world behind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam milionera.
"Who' s burned down with care";
Coś mu chodzi po głowie.
Myśli o dniu
Kiedy musi odejść
I zostawić swój majątek.
Nie mam złota.
To leave when I grow old;
Jakoś mnie ominęło.
Jestem bardzo biedny, ale wciąż
Zostawię cenną wolę.
Kiedy muszę się pożegnać.
* I ' ll leave the sunshine to the flowers * ,
"I' ll leave the springtime to the trees";
A staruszkom zostawię mem ' Ries
Dziecka Na Kolanach.
Noc zostawię marzycielom.,
/ Align = "left" / ;
I ' ll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind,
Kiedy opuszczę świat.
To ev ' ry pomarszczona twarz
Zostawię kominek.
To paint their fav ' Rite scene:
Within the golden rays
Sceny z czasów dzieciństwa
Kiedy mieli 16 lat.
I ' ll leave them each a song
By śpiewać cały dzień
/ Align = "left" /
To ev ' ry broken heart
With sorrow torn apart
Zostawię miłość Bożą.
* I ' ll leave the sunshine to the flowers * ,
"I' ll leave the springtime to the trees";
A staruszkom zostawię mem ' Ries
Dziecka Na Kolanach.
Noc zostawię marzycielom.,
/ Align = "left" / ;
I ' ll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind,
Kiedy opuszczę świat.