Al Jolson — You Flew From The Nest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Flew From The Nest", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do
I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me
Huh! You gone cuckoo, I can see
Couldn’t be an eagle, 'cause that bird
Wouldn’t fly so low
I wouldn’t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj widziałem dwa ptaki na drzewie.
Tylko bill i coo, jak ptaki miłości
Zacząłem im zazdrościć, gdy nagle
* One fly away, far away just like you *
Jak ptaszek odleciałeś z gniazda
Nigdy się ze mną nie pożegnał, poszedł i zostawił mnie na drzewie
Nie wiem czy poleciałeś na wschód czy na zachód
Po prostu wiedz, że od latania
Jestem sama, taka przygnębiona.
Pojawił się dziwny ptak.
Nie ma wątpliwości.
I zaśpiewał inną piosenkę
"While I was out"
Najwidoczniej najbardziej spodobała ci się nowa piosenka.
Jak ptaszek odleciałeś z gniazda
Często się zastanawiałem, kto cię zabrał.
/ Align = "left" /
Jeśli kukułczy ptak zabierze cię ode mnie
Huh! Oszalałeś, widzę
To nie może być Orzeł, bo ten ptak
"Wouldn' t fly so low"
Nie zdziwiłbym się.
To know that you fell for some old crow
Jak ptaszek odleciałeś z gniazda
Nigdy się ze mną nie pożegnał, poszedł i zostawił mnie na drzewie
Nie wiem czy poleciałeś na wschód czy na zachód
Po prostu wiedz, że od latania
Jestem sama, taka przygnębiona.
Pojawił się dziwny ptak.
Nie ma wątpliwości, nie ma wątpliwości
I zaśpiewał inną piosenkę
"While I was out"
Najwidoczniej najbardziej spodobała ci się nowa piosenka.
Jak ptaszek odleciałeś z gniazda