Al Kooper — Another Man's Prize tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Man's Prize", wykonawca: Al Kooper.
Tekst piosenki
Sand in the heat and the sun in her hair
Ocean at her feet
There was no one else there
And I silently wept as she turned me away
The tears on my face?
Salt-water, I prayed…
Daughter of a banker with the green in her blood
And me such a failure — just a poor fool in love
Recommendations;
Everyone said:
You ve just one thing in common,
You re both out of your heads
How could I be with ANOTHER MAN S PRIZE?
How could I possibly rationalize?
Blinded by beauty in a web spun full of lies
She was not my possession
But ANOTHER MAN S PRIZE
He was born into high stock of privilige and class
And there but for fortune still I never will pass
But he took for granted what I treasured for life
Nearly cost him his wife
He couldn t tell she was ANOTHER MAN S PRIZE
She just slipped through his fingers
neath the glaze in his eyes
And as I was about to reach that very highest of highs
It was my miscalculation
Cause she was ANOTHER MAN S PRIZE
The worst feeling on earth is to know you ve been used
Specially after that moment when two bodies are fused
When you build a false heaven — you ve the devil to pay
And now that I know how I wound up this way
How could I be with ANOTHER MAN S PRIZE?
How could I possibly rationalize?
Blinded by beauty in a web spun full of lies
She was not my possession
But ANOTHER MAN S PRIZE
She was not my possession
But ANOTHER MAN S PRIZE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piasek w upale i słońce we włosach
Ocean u jej stóp
Nie było tam nikogo innego.
I płakałem po cichu, gdy mnie odrzuciła.
Łzy na mojej twarzy?
Słona woda, modliłem się…
Córka bankiera z zielenią we krwi
A ja taką porażką-tylko biednym zakochanym głupcem
Zalecenia;
"Everyone said":
Masz jedną wspólną cechę.,
Oboje postradaliście rozum.
Jak mógłbym być z kimś innym?
Jak mógłbym to racjonalizować?
/ Align = "left" /
Nie była moją własnością.
/ Align = "left" /
Urodził się w rodzinie szlacheckiej i klasy.
I tam, ale dla fortuny wciąż nigdy nie przejdę
Ale wziął za pewnik to, co ceniłem na całe życie.
Prawie stracił żonę.
Nie mógł powiedzieć, że była inną kobietą.
Prześlizgnęła mu się przez palce.
neath the glaze in his eyes
I kiedy miałem zamiar osiągnąć ten najwyższy z najwyższych wzlotów
To był mój błąd w obliczeniach.
Bo była inną kobietą.
Najgorsze uczucie na ziemi to wiedzieć, że zostałeś wykorzystany.
Szczególnie po tym momencie, kiedy dwa ciała są połączone.
Kiedy budujesz fałszywe niebo-płacisz diabłu
I teraz, kiedy wiem, jak tak się znalazłam
Jak mógłbym być z kimś innym?
Jak mógłbym to racjonalizować?
/ Align = "left" /
Nie była moją własnością.
/ Align = "left" /
Nie była moją własnością.
/ Align = "left" /