Al Kooper — Back On My Feet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back On My Feet", wykonawca: Al Kooper.
Tekst piosenki
Now I’ve had a hard life, I been through two wives
And I’ve lived where the rats run wild
But now I’m much better and I’m writin' this letter
Just to tell you 'bout your baby child
So ma, I been busy and I know you’ve missed me So I’m writin' this letter to you
I knows it’s been ten years but save up those sad tears
Mama let me tell ya what’s new
Look at me, I’m back on my feet
Pulled myself right outa the street
So glad to be back on my feet right now
I’m gettin' smiles from the people I meet
Wontcha tell me 'bout dad now? Is he still doin' bad now?
Workin' in the same drugstore, lookin' for praise now
Did he ever get that raise now
He’s been waitin' twenty years for?
And poor brother Billy is he still so silly?
Livin' with that girl 'cross town
Livin' off her job, I still love that poor slob
Tell him someday I’ll be round
Look at me, I’m back on my feet
Pulled myself right outa the street
So glad to be back on my feet right now
I’m gettin' smiles from the people I meet
So glad to be back on my feet
Well, I married this girl, she was a rich girl
Took her checkbook and a fountain pen
Wrote my name so fast now, knew my luck couldn’t last now
I wrote myself three years in the pen
So I prayed to the Savior, got a year off for good behavior
Read the Bible so I’d understand
Now I’m workin' steady and I’m married to Betty
Doin' my best to be her good lovin' man
Mama so long, now I know I was wrong now
Not to write in such a long, long while
But I’ll save some money and you won’t think it’s funny
If I put you and dad up in style
Look at me, I’m back on my feet
Pulled myself right outa the street
So glad to be back on my feet right now
I’m gettin' smiles from the people I meet
Don’t have to worry 'bout nothin' to eat
Now doncha think it’s kinda neat
Ya know I pulled myself right up by the seat of my pants
Look at me, I’m back on my feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem ciężkie życie, miałem dwie żony.
I żyłem tam, gdzie szczury szaleją
Ale teraz jestem o wiele lepszy i piszę ten list
By opowiedzieć ci o swoim dziecku.
Więc mamo, byłem zajęty i Wiem, że tęskniłaś za mną więc piszę ten list do ciebie
Wiem, że minęło 10 lat, ale oszczędź sobie tych smutnych łez.
Mama let me tell ya what ' s new
Spójrz na mnie, jestem z powrotem na nogach
"Pulled myself right outa the street"
Tak się cieszę, że stanąłem na nogi.
I' m gettin ' smiles from the people I meet
Powiesz mi teraz o tacie? Nadal źle z nim?
Workin 'in the same drugstore, lookin' for praise now
Czy dostał teraz podwyżkę?
Na co czekał dwadzieścia lat?
A biedny brat Billy nadal jest taki głupi?
Livin 'with that girl' cross town
Żyjąc z pracy, wciąż kocham tego biedaka.
Powiedz mu, że kiedyś będę w pobliżu.
Spójrz na mnie, jestem z powrotem na nogach
"Pulled myself right outa the street"
Tak się cieszę, że stanąłem na nogi.
I' m gettin ' smiles from the people I meet
So glad to be back on my feet
Ożeniłem się z bogatą dziewczyną.
Zabrał jej książeczkę czekową i pióro.
"Written my name so fast now, knew my luck couldn 't last now"
Pisałem sobie trzy lata w więzieniu.
Więc modliłem się do Zbawiciela, dostałem rok wolnego za dobre sprawowanie.
Przeczytaj Biblię, żebym zrozumiał.
Now I 'm workin' steady and I ' m married to Betty
Doin 'my best to be her good lovin' man
Mama so long, now I know I was wrong now
Nie pisać tak długo, długo
Ale zaoszczędzę trochę pieniędzy i nie pomyślisz, że to zabawne.
If I put you and dad up in style
Spójrz na mnie, jestem z powrotem na nogach
"Pulled myself right outa the street"
Tak się cieszę, że stanąłem na nogi.
I' m gettin ' smiles from the people I meet
# Don ' t have to worry 'bout nothin' to eat #
Teraz myślisz, że to całkiem fajne
Wiesz, że podciągnęłam się za siedzenie moich spodni.
Spójrz na mnie, jestem z powrotem na nogach