Al Kooper — Turn My Head Towards Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn My Head Towards Home", wykonawca: Al Kooper.
Tekst piosenki
I have never ever been the one
To feel the need to wanna settle down
I’ve accommodated other girls
That I never stayed long around
Til ya came into my life with your flashin' eyes
And your magic ways
Made me wanna stop and take a wife
And think about the future ‘stead of day to day
You — you made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
Every night was with another girl
I’d make my way home with the sun
After while they all looked the same
Any one coulda been anyone
I was losin' my taste for joy
Til ya came and made me see the light
Ya took the misery and made a happy boy
And with your kiss ya changed the wrong to right
You — you made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
You turned me right around
Baby now ya got me settled down
It wasn’t hard for you to change my ways
Don’t have to worry bout me messin' around
I’ll be here for the rest of my days
Ya built your love with honesty
There ain’t no better way to keep your man
No matter where I go you’re part of me Cause you’re the one who made me understand
You — you made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
You picked me up when I was down
You brought the smiles & you took away the frowns
You made me stand up You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
And there ain’t no girl who can catch my eye
Cause I would never ever make you cry
And if anybody asks me why I say
You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
And when it comes to good lovin'
Well you’re the very best
I believe that you’re head & shoulders above all the rest
And you don’t need to pass no test
You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
Tłumaczenie tekstu piosenki
I have never ever been the one
To feel the need to wanna settle down
Zadomowiłem się z innymi dziewczynami.
Że nigdy nie zostaję długo w pobliżu
Til ya came into my life with your flashin ' eyes
I twoje magiczne sposoby
Made me wanna stop and take a wife
And think about the future ' stead of day to day
Sprawiłeś, że skierowałem głowę w stronę domu.
Every night was with another girl
I ' D make my way home with The sun
Po tym, jak wszyscy wyglądali tak samo.
Any one could be anyone
I was losin ' my taste for joy
Til ya came and made me see the light
Ya took the misery and made a happy boy
And with your kiss ya changed the wrong to right
Sprawiłeś, że skierowałem głowę w stronę domu.
You turned me right around
Baby now ya got me settled down
Nie było ci trudno zmienić moje zamiary.
"Don' t have to worry about me messin 'around"
I ' ll be here for the rest of my days
Ya built your love with honesty
There ain ' t no better way to keep your man
Nie ważne gdzie pójdę, jesteś częścią mnie, bo to Ty sprawiłeś, że zrozumiałem.
Sprawiłeś, że skierowałem głowę w stronę domu.
Podniosłeś mnie, gdy leżałem.
You brought the smiles & you took away the frowns
You made me stand up You made me TURN MY HEAD TOWARDS HOME
And there ain ' t no girl who can catch my eye
Bo nigdy, przenigdy nie doprowadziłabym Cię do płaczu.
I jeśli ktoś zapyta mnie dlaczego mówię
Sprawiłeś, że odwróciłem głowę w stronę domu.
And when it comes to good lovin'
Jesteś najlepszy.
I believe that you ' re head & shoulders above all the rest
I nie musisz zdawać żadnego testu
Sprawiłeś, że odwróciłem głowę w stronę domu.