Al Mukawama — Peace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace", wykonawca: Al Mukawama.
Tekst piosenki
What a awful situation is crossing every nation
The people fear shame and destruction
I hear my sisters crying, I see my brothers dying everyday
Heads of governments just don’t pay I say
' o munno s'è accapputtato, si chi 'o guverna avessa stà 'nzerrato pe nun fa
dann', n’cuollo a tutte quant'
Stì politiche globali songo overo criminali e 'a gente nun’c’a fa
Nun se po' chiù suppurtà
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Ate 'ntiso tutt' quant' 'e parole do Papa j
Ca v’ha ritto crowdda people suffering everyday
Mò ve rice doje parole chillu scemo rò Zulù
Ca nun ce capisce niente però siente e vire tu
Nel nostro fottuto pianeta nù terzo rà popolazione mondiale s’arrangia cù meno
'e nù dollaro 'o juorno che è quello con cui poi dovrebbe campare e
quattuciento multimiliardari, i signori più ricchi del nostro pianeta
possiedono quanto guadagna in un anno nù poco chiù 'e mezza umanità e nun ce
sta
Bisogno 'a zingara p’adduinà che non va bene
Sta situazione viri a chi conviene o non conviene
Per esempio non conviene a nu milione di bambine brasiliane prostituìte pe
campà e non conviene a quei dieci milioni di piccoli sudamericani che
incominciano a rubare l’aria ch’anna respirà e po' rubano tutto quello che
trovano tra la culla e la tomba, viaggio breve, 100 all’ora li ammazza la fame
e 'o riesto se ponno sparà…
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Leaders of the world
Site 'a munnezza, purtate miseria e schifezza
Leaders of the world
And we’ll make you pay for the pain that you cause everyday
Nù pazzo squinternato che m’hanno prestato da un’altra canzone ha truato nà
vecchia ricetta rò pate, nù grande statista e petroliere, che confonde la pace
nel mondo con l’idea di un impero globale con tanto di schiavi, di morti di
fame, di servi in catene e di imperatore
Prendiamo ad esempio nù bellu paese cosiddetto in via di sviluppo
' o Messico ca int' a 10 anni chiù multimiliardari ha prodotto
' o Messico col suo presidente filoCocaColAmerican'
Nella cui capitale l'80% rà gente se morono 'e famm'
' a povertà globale fa chiù muorti ogn’anno 'e nà guerra mondiale
Ate che Saddam e Bin Laden
People fightin’everyday and everyday for survive and surviving…
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za okropna sytuacja przemierza każdy naród
Ludzie boją się wstydu i zniszczenia.
Słyszę płacz moich sióstr, widzę moich braci umierających każdego dnia
Szefowie rządów nie płacą.
"o munno s' è accapputtato, si chi 'o guverna avessa stà' nzerrato pe nun fa
dann', n 'huollo a tutte quant'
Stì politiche globali songo overo criminali e 'a gente nun' C ' a fa
Nun se po ' chiù suppurtà
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
SYSTEM HIPOK NA CAŁYM ŚWIECIE
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
THIS EVERYDAY WAR
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
SYSTEM HIPOK NA CAŁYM ŚWIECIE
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
/ ALIGN = "LEFT" /
Ate 'ntiso tutt' quant '' e parole do Papa j
Ca V ' ha ritto crowdda ludzie cierpiący codziennie
Mò ve rice doje parole chillu scemo Rò Zulù
Ca nun ce capisce niente però siente e vire tu
Nel nostro fottuto pianeta nù terzo rà popolazione mondiale s ' arrangia cù meno
"e nù dollaro" o juorno che è quello con cui poi dovrebbe campare e
quattuciento multimiliardari, i signori più ricchi del nostro pianeta
possiedono quanto guadagna in un anno nù poco chiù ' e mezza umanità e nun ce
sta
Bisogno 'a Zingara p' adduinà che non va bene
Sta situazione viri a chi conviene o non conviene
Per esempio non conviene a nu milione di bambine brasiliane prostituìte pe
campà e non conviene a quei dieci milioni di piccoli sudamericani che
incominciano a rubare l 'aria ch' Anna respiraà e po ' rubano tutto quello che
trovano tra la culla e la tomba, viaggio breve, 100 all ' ora li ammazza la fame
e ' o riesto se ponno sparà…
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
SYSTEM HIPOK NA CAŁYM ŚWIECIE
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
THIS EVERYDAY WAR
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
SYSTEM HIPOK NA CAŁYM ŚWIECIE
A TY NAZYWASZ TO POKOJEM.
/ ALIGN = "LEFT" /
Liderzy świata
Site ' a munnezza, purtate miseria e schifezza
Liderzy świata
I sprawimy, że zapłacisz za ból, który sprawiasz każdego dnia.
Nù szalony oszalał, że pożyczyłem z innej piosenki truok nie
stary przepis RO pasztet, wielki mąż stanu i Nafciarz, który myli świat
w świecie z ideą globalnego imperium z dużą liczbą niewolników, martwych
głodem, sługami w łańcuchach i cesarzem
Weźmy na przykład piękny tak zwany kraj rozwijający się
"o Meksyk ca int" w 10 lat wielomiliardowy chiù produkowane
"lub Meksyk z prezydentem filoCocaColAmerican"
W której stolicy jest 80% więcej ludzi, jeśli umrą,
"globalne ubóstwo sprawia, że ci, którzy umierają każdego roku" i " wojna światowa
Jedli, że Saddam i Bin Laden
Ludzie walczą każdego dnia i każdego dnia o przetrwanie i przetrwanie…
I NAZYWASZ TO ŚWIATEM
TEN SYSTEM HIPOCRYTE ALL OVER THE WORLD
I NAZYWASZ TO ŚWIATEM
THIS EVERYDAY WAR
I NAZYWASZ TO ŚWIATEM
TEN SYSTEM HIPOCRYTE ALL OVER THE WORLD
I NAZYWASZ TO ŚWIATEM
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE