Al Solo — Счастье (feat. Елка) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье (feat. Елка)", wykonawca: Al Solo.
Tekst piosenki
Пусть солнце светит, озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Так уж повелось, каждый что-то ищет
Нищий — пищи, богатый — счастья в жизни личной,
Рыба глубже где, человек где лучше
Нужды удовлетворять постоянно нужно…
Спрос жаждет предложения,
Девушка от парня ожидает продолжения,
Отношения, если зашли в тупик, увы,
Ожидаем, как правило, конфликт…
Ждут гаишники того, кто выпил лишнего,
Кто молится — ждёт голоса всевышнего…
Кто не спит сейчас, тот в ожиданье сна,
А может, ждёт он чтоб пришла она…
Кто-то ищет деньги, кто-то ищет славы,
А кто нашёл, тому побыть немного одному,
Кто-то ждёт звезду, чтоб загадать желанье,
А кто-то загадал и в ожидании…
Ясные дни пусть сменяют ненастье,
Я желаю вам счастья…
И даже если мысли меркантильны и грязны,
Я желаю всем счастья…
Пусть солнце светит, озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Ищут все любовь, так или иначе,
Там где понадёжней, там где побогаче,
Кто нашёл её, ищет взаимность, а Кто-то просто плевал и ищет близости…
Бизнесмен в томленье, как помешанный,
Ждёт, что прибыль станет больше, а налог поменьше…
Тренер от спорцмена — рекордов новых,
Работяга — когда наступит отдых…
Жена с ужином, в ожиданье мужа,
Молодая гадает на картах суженного…
Ждут зелёного, за рулём на красном,
Те кто в пробке, ожидают встряски…
Ждут вестей, гостей, хороших новостей,
Те кто были вместе, теперь в отдельности
Отец и мать — от объёкта обожания,
Оправдания, надежды, выжидания…
Ясные дни пусть сменяют ненастье,
Я желаю вам счастья…
И даже если мысли меркантильны и грязны,
Я желаю всем счастья…
Пусть солнце светит озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech słońce świeci, oświetlając drogę…
Aby nie skręcić, w poszukiwaniu szczęścia
A gwiazdy będą świecić w nocy
I spadać z nieba, spełniając pragnienia…
Tak się składa, że każdy szuka czegoś
Żebrak - bogaty w żywność-szczęście w życiu osobistym,
Ryby głębiej gdzie, człowiek gdzie lepiej
Potrzeby muszą być stale zaspokajane…
Popyt pragnie podaży,
Dziewczyna od faceta czeka na kontynuację,
Związek, jeśli utknął w martwym punkcie, niestety,
Oczekujemy zazwyczaj konfliktu…
Policjanci czekają na kogoś, kto wypił za dużo,
Kto się modli-czeka na głos najwyższego…
Kto nie śpi teraz, ten w oczekiwaniu na sen,
A może czeka na nią.…
Ktoś szuka pieniędzy, ktoś szuka sławy,
A kto znalazł, Tom pobyć trochę sam,
Ktoś czeka na gwiazdę, aby wypowiedzieć życzenie,
A ktoś pomyślał i czekał…
Niech pogodne dni zastąpią pogodę,
Życzę ci szczęścia…
I nawet jeśli myśli są kupieckie i brudne,
Życzę wszystkim szczęścia…
Niech słońce świeci, oświetlając drogę…
Aby nie skręcić, w poszukiwaniu szczęścia
A gwiazdy będą świecić w nocy
I spadać z nieba, spełniając pragnienia…
/ Align = "left" / ,
Tam, gdzie jest bezpieczniej, tam, gdzie jest bogatszy,
Kto ją znalazł, szuka wzajemności, a ktoś po prostu pluje i szuka intymności…
Biznesmen w męczarniach jak szaleniec,
Oczekuje, że zysk będzie większy, a podatek mniejszy…
Trener od sportsmen-rekordy życiowe,
Pracowity — kiedy nadejdzie odpoczynek…
Żona z kolacją, czekając na męża,
Młoda zgaduje na mapach zwężonego…
Czekają na Zielono, za kierownicą na czerwonym,
Ci, którzy są w korku, oczekują wstrząsu…
Czekają na wieści, gości, dobre wieści,
Ci, którzy byli razem, są teraz osobno
Ojciec i matka-od obiektu adoracji,
Wymówki, nadzieje, oczekiwania…
Niech pogodne dni zastąpią pogodę,
Życzę ci szczęścia…
I nawet jeśli myśli są kupieckie i brudne,
Życzę wszystkim szczęścia…
Niech słońce świeci oświetlając drogę…
Aby nie skręcić, w poszukiwaniu szczęścia
A gwiazdy będą świecić w nocy
I spadać z nieba, spełniając pragnienia…