Al Stewart — A Man For All Seasons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man For All Seasons", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
What if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve?
Would you still be a man for all seasons
Or would you just have to leave?
We measure our days out in steps of uncertainty
Not turning to see how we’ve come
And peer down my highway from here to eternity
And reach out for love on the run
While the man for all seasons is lost behind the sun
Henry Plantagenet still looks for someone
To bring good news in his hour of doubt
While Thomas More waits in the Tower of London
Watching the sands running out
And measures the hours out from here to oblivion
In actions that can’t be undone
A sailor through darkness, he scans the meridian
And caught by the first rays of dawn
The man for all seasons is lost beneath the storm
And I should know by now, I should know by now
I hear them call it out all around
Oh, they go ah, there’s nothing to believe in Hear them ah, just daydreams, deceiving
They’ll just let you down
So what if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve?
Would you still be a man for all seasons?
Or would you just disbelieve?
We measure our gains out in luck and coincidence
Lanterns to turn back the night
And put our defeats down to chance or experience
And try once again for the light
Some wait for the waters of fortune to cover them
Some just see the tides of ill chance rushing over them
Some call on Jehovah, some cry out to Allah
Some wait for the boats that still row to Valhalla
While you try to accept what fates are unfolding
While some say they’re sure where the blame should be falling
You look 'round for maybe a chance of forestalling
But too soon it’s over and done
And the man for all seasons is lost behind the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli osiągniesz wiek rozsądku
Tylko po to, by dowiedzieć się, że nie było ułaskawienia?
Would you still be a man for all seasons
A może po prostu wyjedziesz?
Mierzymy nasze dni w krokach niepewności
Nie odwracając się, by zobaczyć, jak doszliśmy
And peer down my highway from here to eternity
And reach out for love on the run
While the man for all seasons is lost behind the sun
Henryk Plantagenet wciąż kogoś szuka
By przynieść dobre wieści w godzinie zwątpienia
Podczas gdy Thomas More czeka w londyńskiej Tower
Watching the sands running out
I mierzy godziny stąd do zapomnienia
In actions that can ' t be undone
Żeglarz przez ciemność, skanuje południk
I złapany przez pierwsze promienie świtu
The man for all seasons is lost beneath the storm
I powinienem już wiedzieć, powinienem już wiedzieć
Słyszę, jak wołają to dookoła.
Oh, they go ah, there ' s nothing to believe in Hear them ah, just daily Dreams, deceiving
Zawiodą cię.
Co z tego, że osiągnąłeś wiek rozsądku
Tylko po to, by dowiedzieć się, że nie było ułaskawienia?
Czy nadal będziesz mężczyzną przez wszystkie pory roku?
Czy po prostu byś nie uwierzył?
Mierzymy nasze zyski w szczęściu i zbiegu okoliczności
/ Align = "left" / Linear
And put our defeats down to chance or experience
I spróbuj jeszcze raz do światła.
Niektórzy czekają, aż wody fortuny ich okryją.
Niektórzy po prostu widzą przypływ złej szansy płynący nad nimi
Jedni wzywają Jehowę, inni wołają do Allaha.
Niektórzy czekają na łodzie, które wciąż płyną do Valhalli.
Podczas gdy ty starasz się zaakceptować to, co się dzieje.
Podczas gdy niektórzy mówią, że są pewni, gdzie powinna spadać wina.
Rozejrzyj się może za szansą na przeforsowanie
Ale za wcześnie, to koniec i koniec.
And the man for all seasons is lost behind the sun