Al Stewart — Accident On Third Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accident On Third Street", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Linda was killed last Saturday about fifteen blocks from where she lives
In a car crash, people gathered ‘round the graveside friends and relatives
dressed in black
Preacher mumblin' how she’s bound to go to Heaven
The service started at half-past ten, it was all over by eleven.
They say it’s God’s to give, and God’s to take away
But why He happened to pick Linda on a Saturday night, no one could say
Maybe it’s just one of those things, one of those things.
They found guy the who did it, he had the lobotomy and the chicken eyes
And he gazed around the courtroom with a kind of vague surprise
Reminded me of one of those Vikings with the long-handled swords
The kind of guy even Joan Baez would not feel non-violent towards.
Said he wasn’t looking, maybe he had had a bit too much
It was dark, it was raining, he didn’t see the light or some such
It was just one of those things, one of those things.
I asked my local guru the situation and he gave me this reply
While pointing a bony finger up into the general direction of the sky
'Get on with your own life, it is not ours to reason why'
Said he used to worry about it once when he was young, now he doesn’t even
bother to try.
He left me with a feeling that what he said was basically sound
Like a black hole in space or philosophy, useless but profound
Just one of those things, one of those things.
Tonight I’m gonna take myself down to my local cafe
Gonna get smashed out of my mind, gonna waste myself away
Gonna drink and drink and sink into that dark abyss
I wanna be just like that Viking, I wanna know if ignorance is truly bliss.
Linda’s in the cold ground, won’t see her anymore
Somewhere out on the highway tonight, the drunken engines roar
It’s just one of those things, one of those things.
Oh, just one of those things.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linda została zabita w zeszłą sobotę około piętnastu przecznic od miejsca, w którym mieszka.
W wypadku samochodowym, ludzie zebrali się wokół grobu przyjaciół i krewnych.
dressed in black
Kaznodzieja mamrocze jak ona idzie do nieba
Nabożeństwo rozpoczęło się o wpół do dziesiątej, a skończyło się o jedenastej.
Mówią, że Bóg daje, a Bóg zabiera.
Ale dlaczego wybrał Lindę w sobotni wieczór, nikt nie mógł powiedzieć,
Może to jedna z tych rzeczy, jedna z tych rzeczy.
Znaleźli faceta, który to zrobił, miał lobotomię i kurze Oczy.
Patrzył na salę sądową z mglistym zaskoczeniem.
Przypomina mi jednego z tych wikingów z długimi mieczami.
Facet, do którego nawet Joan Baez nie czułaby się bez przemocy.
Powiedział, że nie patrzył, może wypił trochę za dużo.
Było ciemno, padało, nie widział światła, czy coś takiego.
To była jedna z tych rzeczy, jedna z tych rzeczy.
Zapytałem lokalnego guru o sytuację, a on dał mi taką odpowiedź.
Wskazując kościstym palcem w górę w ogólnym kierunku nieba
"Radź sobie z własnym życiem, nie do nas należy rozumowanie dlaczego"
Powiedział, że martwił się o to, kiedy był młody, a teraz nawet nie wie.
spróbuj.
Zostawił mnie z uczuciem, że to, co powiedział, było w zasadzie dźwiękowe.
Jak czarna dziura w kosmosie czy filozofia, bezużyteczna, ale głęboka
Jedna z tych rzeczy, jedna z tych rzeczy.
/ Align = "left" /
* Gonna get crashed out of my mind, gonna waste myself away *
Będę pił i pił i tonął w tej ciemnej otchłani
Chcę być jak ten Wiking, chcę wiedzieć, czy ignorancja jest prawdziwym szczęściem.
Linda jest w zimnej ziemi, nie chce się z nią więcej widzieć.
Gdzieś na autostradzie dziś wieczorem, pijany silnik ryczy
To jedna z tych rzeczy, jedna z tych rzeczy.
To jedna z tych rzeczy.