Al Stewart — Cafe Society tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cafe Society", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Late at night,
when reality’s failed and nothing is prevailing but the wind,
I come to you.
Out of sight,
like a fugitive trailing across a barren land, you let me in,
you always do.
My reason is caught by a sudden gust
of lateral thought that sweeps me far beyond,
it’s the opium of the night.
And the ocean of words
that we throw in the air
grows more absurd
and nobody seems to care,
it’s a refugee’s respite.
Cafe Society.
Late at night,
while the city lies sleeping and solitude is keeping me awake,
I think of you.
Dim your lights,
oh, I want to sink deep in that river of oblivion you make,
I need it, too.
Let me check-in my mind
with my coat at the door,
'cause I want to go flying
where I’ve never been before,
some inviting.
If the hand that you hold
in the dead of the night
is a little too cold,
the body seems just right,
it’s a.
Cafe Society.
[Sound of footsteps walking along a street. A pause, the footsteps take two
steps up a short flight of stairs. Five knocks, a door opens, a coctail party
is heard in the background, and a semi-snobbish voice says, «Excuse me, sir,
are you a member?"]
One, two, three.
That’s how elementary
it’s gonna be.
Just fine and dandy,
it’s easy,
like taking candy from a baby.
>From the poor country,
when you bought a rose, you
paid them with beads,
tipped the general,
it’s easy,
like taking candy from a baby.
The hard part is learning about it,
the hard part is breaking through to the truth.
The hard part is learning to doubt
what you read, what you hear, what you see on the news.
Foriegn policy,
made above my head, well,
no one asked me.
They just laughed and said
it’s easy,
like taking candy from a baby.
It’s easy,
like taking candy from a baby.
Once they get you sucked into the system,
once they get you under control,
the hard part is knowing how to resist
the grip that they keep on your mind and your soul.
So in the end,
we just compromise,
and pretend.
If you close your eyes,
it’s easy,
like taking candy from a baby.
9. The Candidate
Inside the lonely building
sits the candidate.
His speech is typed and ready,
the hundred-dollar plates
sit on deserted tables,
beneath flourescent lights.
But no one comes to hear him,
no cheers disturb the night.
So where are all the voters?
Where the voter’s wives?
They’ve all gone to the movies
trying to understand their lives.
The candidate is slipping
into some dream of old,
not noticing around him
a thousand rubber chickens going cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno w nocy,
kiedy rzeczywistość zawodzi i nic nie przeważa poza wiatrem,
Przychodzę do ciebie.
Out of sight,
wpuściłeś mnie, jak uciekiniera po jałowej ziemi.,
jak zawsze.
Mój powód został złapany przez nagły podmuch
z lateral thought that sweeps me far beyond,
to opium nocy.
I ocean słów
/ align = "left" /
coraz bardziej absurdalne
i nikogo to nie obchodzi,
to odpoczynek uchodźcy.
Cafe Society.
Późno w nocy,
gdy miasto śpi, a samotność nie pozwala mi zasnąć.,
Myślę o tobie.
Dim your lights,
oh, I want to sink deep in that river of oblivion you make,
Ja też tego potrzebuję.
"Let me check-in my mind"
with my coat at the door,
'cause I want to go flying
where I ' ve never been before,
niezłe zaproszenie.
If the hand that you hold
in the dead of the night
jest trochę za zimno.,
ciało wydaje się być w porządku.,
to jest.
Cafe Society.
[Odgłos kroków idących ulicą. Pauza, kroki biorą dwa
wchodzi po schodach. Five knocks, a door opens, a coctail party
w tle słychać pół-snobistyczny głos mówi:,
jesteś członkiem?"]
Raz, dwa, trzy.
To takie proste.
będzie.
Just fine and dandy,
to proste.,
jak zabranie dziecku cukierka.
>Z biednego kraju,
kiedy kupiłeś różę,
paid them with beads,
/ align = "left" / ,
to proste.,
jak zabranie dziecku cukierka.
Najtrudniej się o tym dowiedzieć.,
najtrudniejsze jest dotarcie do prawdy.
Najtrudniej jest nauczyć się wątpić.
co czytasz, co słyszysz, co widzisz w wiadomościach.
Foriegn policy,
made above my head, well,
nikt mnie nie pytał.
Śmiali się i mówili
to proste.,
jak zabranie dziecku cukierka.
To proste.,
jak zabranie dziecku cukierka.
Jak tylko wciągną cię do systemu,
jak tylko cię opanują,
najtrudniejsze jest wiedzieć, jak się oprzeć.
uścisk, który trzymają w twoim umyśle i duszy.
So in the end,
po prostu idziemy na kompromis.,
i udawać.
Jeśli zamkniesz oczy,
to proste.,
jak zabranie dziecku cukierka.
9. Kandydat
Inside the lonely building
zasiada kandydat.
Jego przemówienie jest napisane i gotowe,
sto-dolarowe talerze
usiądź na opuszczonych stołach.,
/ align = "left" /
Ale nikt go nie wysłucha.,
żaden wiwat nie zakłóca nocy.
Gdzie są wyborcy?
Gdzie żony wyborców?
Wszyscy poszli do kina.
próbują zrozumieć ich życie.
/ Align = "left" /
into some dream of old,
nie zauważając go
tysiąc gumowych kurczaków stygnie.