Al Stewart — Coldest Winter In Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coldest Winter In Memory", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
The coldest winter in memory was 1709
The sea froze off the coast of France all along the Neptune line
By the lost town of Dunwich the shore was washed away
They say you hear the church bells still as they toll beneath the waves
Come all you earthly princes, wheresoever you may be From the Sun King in the court of France to the Czar in Muscovy
Take heed of Charles of Sweden, the Lion of the North,
On the cracked earth of summer with his army he goes forth
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me I was there amongst that number, I heard the trumpets strain
I saw the host of banners spread across the Polish plain
Those who stood against us, they soon were swept away
They may have the numbers but it’s Charles shall have the day
We cut our way through forests, crossed on frozen streams
They fell away before us like a murmur in a dream
And they burned the land around us as snow was closing in And the arms of winter took us as we fired against the wind
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me Through all the courts of Europe there’s a rumor from the East
The kings have come to battle and it’s Charles who’s known defeat
They’ll shake their heads and wonder at how this came to be But it’s nights without a shelter that have made an end for me Now Charles is fled to Turkey, left his men afar
And they’ll be marched through Moscow now as prisoners of the Czar
And had I but known last summer what I know understand
I’d have never set my foot inside this bleak and bitter land
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me The coldest winter in memory was 1709
The sea froze off the coast of France all along the Neptune line
By the lost town of Dunwich the shore was washed away
They say you hear the church bells still as they toll beneath the waves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najzimniejsza zima w pamięci była 1709
Morze zamarzło u wybrzeży Francji wzdłuż linii Neptuna
Przez zaginione miasto Dunwich Brzeg został zmyty
Mówią, że wciąż słyszysz dzwony kościelne, gdy biją pod falami.
Chodźcie wszyscy ziemscy książęta, gdzie tylko możecie być od króla słońca na dworze francuskim do Cara w Muskowie
# Patrz Karol Szwedzki, Lew północy,
On the cracked earth of summer with his army he goes forth
Anioły stróżów, gdziekolwiek jesteś,
sięgnij w dół i zachowaj moją duszę dla mnie byłem tam wśród tej liczby, słyszałem odgłos trąbek
Widziałem mnóstwo transparentów rozrzuconych po polskiej równinie.
Ci, którzy stanęli przeciwko nam, wkrótce zostali zmieceni.
Mogą mieć numery, ale to Charles będzie miał dzień.
Przedzieramy się przez lasy, przecinamy zamarznięte strumienie.
Odeszli przed nami jak szmer we śnie
I spalili ziemię wokół nas, gdy zbliżał się śnieg, a ramiona zimy zabierały nas, gdy strzelaliśmy pod wiatr.
Anioły stróżów, gdziekolwiek jesteś,
sięgnij w dół i zachowaj moją duszę dla mnie przez wszystkie sądy Europy jest plotka ze Wschodu
Królowie przybyli na bitwę i to Karol poniósł klęskę.
Potrząsną głowami i będą się zastanawiać, Jak to się stało, ale noce bez schronienia zakończyły się dla mnie. teraz Karol uciekł do Turcji, zostawił swoich ludzi daleko.
Będą teraz przemaszerowani przez Moskwę jako jeńcy Cara.
I gdybym wiedział ostatniego lata, co wiem, Rozumiem.
Nigdy nie postawiłbym stopy w tej ponurej i gorzkiej krainie.
Anioły stróżów, gdziekolwiek jesteś,
reach down and keep my soul for me the coldest winter in memory was 1709
Morze zamarzło u wybrzeży Francji wzdłuż linii Neptuna
Przez zaginione miasto Dunwich Brzeg został zmyty
Mówią, że wciąż słyszysz dzwony kościelne, gdy biją pod falami.