Al Stewart — Gethsemane, Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gethsemane, Again", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
In Gloucester Cathedral, on Saturday night
I came to your flower show, blown like a kite
And I stood by the tombstones, and gazed at the lights
On the altar
And the horse-faced old ladies and tweedy-toned men
Of county society they came and they went
With pamphlets and leaflets of Christian events
For the fall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh the half-a-crown programmes on sale at the door
Were clutched in the teeth of the rich and the poor
As they swayed in an undertone conscience-free
Forward together
And the outstretching hands of the swains of the Lord
Sold the communing commuters the word
With LPs of Mary and photos of God
In the hall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh the flowers hushed the air as the columns advanced
To the clinking of coins in a ritual dance
On flagstones that ached for a chance of a chance
Of escaping
And the mystical statues looked down so depressed
At the endless possessors becoming possessed
And the costumed confessors who never confessed
To the wall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh I saw a blue hair-rinse, I saw a black tooth
I saw a false face in a telephone booth
And the stark white-faced roses that screamed out the truth
Of their dying
And a walrus’s dreams and a carpenter’s love
Absorbed like a hand in a great rubber glove
And flown like a flag over battlefields
Factories and all
Ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh I dodged the collection box choirboy and out
To the streets where the wind shook my hair with a shout
And the dusty-faced daisies were blowing about
So freely
And Christ in the ruins was wandering again
As he walked with the beggars and talked to the lame
And danced with the children and sailors who came
At his call
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Nazareth again?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Katedrze Gloucester, w sobotnią noc
Przyszedłem na Twój pokaz kwiatów, dmuchany jak latawiec.
Stałem przy nagrobkach i wpatrywałem się w światła.
Na ołtarzu
I staruszki o końskich twarzach i tweedy-toned men
/ Align = "left" /
Z pamfletami i ulotkami wydarzeń chrześcijańskich
For the fall
But ain ' t it all just like Jesus
Płacze w deszczu?
Czy to nie znowu tylko Getsemane?
Oh the half-a-crown programs on sale at the door
/ Trzymane w zębach / bogatych i biednych
Jak kołysali się bez sumienia
Naprzód razem
And the outstreching hands of The swains of the Lord
/ Align = "left" /
Z figurami Maryi i obrazami Boga
W hali
But ain ' t it all just like Jesus
Płacze w deszczu?
Czy to nie znowu tylko Getsemane?
Kwiaty uciszały powietrze, gdy kolumny się rozwijały.
Do bicia monet w rytualnym tańcu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A mistyczne posągi spoglądały w dół tak przygnębione
At the endless possessors becoming possessed
I spowiednicy w kostiumach, którzy nigdy się nie przyznali.
To the wall
But ain ' t it all just like Jesus
Płacze w deszczu?
Czy to nie znowu tylko Getsemane?
Widziałem niebieskie płukanie włosów, widziałem czarny ząb.
Widziałem fałszywą twarz w budce telefonicznej.
And the stark white-faced roses that screamed out the truth
O ich umieraniu
I marzenia Morsa i miłość stolarza
Wchłonięta jak ręka w Wielkiej gumowej rękawicy
# And flowed like a flag over battlefields #
Fabryki i inne
Ain ' t it all just like Jesus
Płacze w deszczu?
Czy to nie znowu tylko Getsemane?
Oh I uniked the collection box choirboy and out
Na ulice, gdzie wiatr potrząsał moimi włosami krzykiem
I zakurzone stokrotki dmuchały
Tak swobodnie
I Chrystus w ruinach znów błąkał się
Gdy chodził z żebrakami i rozmawiał z kulawymi
I tańczył z dziećmi i żeglarzami, którzy przyszli
Na jego wezwanie
But ain ' t it all just like Jesus
Płacze w deszczu?
Czy to nie znowu tylko Getsemane?
Ain ' t it all just like Jesus
Płacze w deszczu?
Czy to nie znowu Nazaret?