Al Stewart — Manuscript tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuscript", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Prince Louis Battenberg is burning the Admiralty lights down low
Silently sifting through papers sealed with a crown
Admiral Lord Fisher is writing to Churchill, calling for more Dreadnoughts
The houses in Hackney are all falling down
And my grandmother sits on the beach in the days before the war
Young girl writing her diary, while time seems to pause
Watching the waves as they come one by one to die on the shore
Kissing the feet of England
Oh the lights of Saint Petersburg come on as usual
Although the air seems charged with a strangeness of late, yet there’s nothing
to touch
And the Tsar in his great Winter Palace has called for the foreign news
An archduke was shot down in Bosnia, but nothing much
And my grandmother sits before the mirror in the days before the war
Smiling a secret smile as she goes to the door
And the young man rides off in his carriage, homeward once more
And the sun sets gently on England
Ah the day we decided to drive down to Worthing, it rained and rained
Giving us only a minute to stand by the sea
And crunching my way through the shingles, it seemed there was nothing changed
Though the jetty was maybe more scarred that I’d known it to be
And Mandi and I stood and stared at the overcast sky
Where ten years ago we had stood, my Grandfather and I And the waves still rushed in as they had the year that he died
And it seemed that my lifetime was shrunken and lost in the tide
As it rose and fell on the side of England
Prince Louis Battenberg is burning the Admiralty lights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książę Ludwik Battenberg pali światła Admiralicji.
/ Align = "left" / Linear
Admirał Lord Fisher pisze do Churchilla, wzywając do więcej pancerników.
Domy w Hackney się zawalają.
A moja babcia siedzi na plaży w czasach przed wojną.
Młoda dziewczyna pisze swój pamiętnik, podczas gdy czas wydaje się pauzować
/ Obserwując fale, / które idą jeden po drugim, / by umrzeć na brzegu.
Kissing the feet of England
Światła Sankt Petersburga świecą jak zwykle
/ Align = "left" /
to touch
A Car w swoim Wielkim Pałacu Zimowym nawoływał do zagranicznych wiadomości
Arcyksiążę został zestrzelony w Bośni, ale nic wielkiego.
A moja babcia siedzi przed lustrem w czasach przed wojną
Uśmiechała się sekretnie, gdy podchodziła do drzwi.
A młody człowiek odjeżdża powozem i wraca do domu.
A słońce łagodnie zachodzi na Anglię
W dniu, w którym zdecydowaliśmy się pojechać do Worthing, padało i padało.
Daje nam tylko minutę, by stać nad morzem.
I chrupając się przez półpasiec, wydawało się, że nic się nie zmieniło.
Chociaż Molo było bardziej okaleczone, niż sądziłem.
Mandi i ja staliśmy i patrzyliśmy na zachmurzone niebo
Tam, gdzie 10 lat temu staliśmy, mój dziadek i ja, a fale wciąż napływały, jak w roku jego śmierci.
I wydawało się, że moje życie zostało skurczone i zagubione w przypływie
As it rose and fall on the side of England
Książę Ludwik Battenberg pali światła Admiralicji