Al Stewart — Royal Courtship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Royal Courtship", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
I sent my majordomo to your amanuensis
To ascertain your feelings, and strip away pretenses
And then a few days later, you sent back your vizier
And though he spoke quite courtesously
His meaning wasn’t clear
Not to my majordomo
Not to my majordomo
So I sent my acolyte to further our relations
And he engaged your ministers in lengthy conversations
One or two were willingto discuss the matter frankly
We then received your advocate
Who told me that you thanked me Also my majordomo
Also my majordomo
I therefore told my counselor to offer my best wishes
And he was greeted cordially with smiles and festive dishes
I further was encouraged by a note in your handwriting
Delivered by your confidant, it seemed you were inviting
My plenipotentiary with great felicitations
To join your chief of protocol in swift negotiations
But something must have happened
A secret door had closed then
The word from my ambassador was you were indisposed
And could not meet my majordomo
There’s nothing I can do now
I sent my majordomo
I sent my majordomo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem mojego majordomusa do twojego amanuensis.
By poznać Twoje uczucia i pozbyć się pretensji
A kilka dni później odesłałeś swojego wezyra.
I choć mówił dość uprzejmie
Jego znaczenie nie było jasne.
"Not to my majordomo"
"Not to my majordomo"
Więc wysłałem mojego Akolitę, by pogłębić nasze relacje.
I angażował waszych Ministrów w długie rozmowy.
Jeden czy dwóch chciał szczerze o tym porozmawiać.
Wtedy otrzymaliśmy twojego adwokata.
Kto mi powiedział, że podziękowałeś mi także mój majordomus?
Także mój majordomo.
Dlatego powiedziałem mojemu doradcy, aby złożył najlepsze życzenia.
Przywitano go serdecznie uśmiechami i świątecznymi potrawami.
Zachęciła mnie również notatka z twojego pisma.
Dostarczony przez twojego powiernika, wydawało się, że zapraszasz
Mój Pełnomocnik z wielką radością
/ Align = "left" /
Ale coś musiało się stać.
Sekretne drzwi się wtedy zamknęły.
Mój ambasador powiedział, że jesteś niedysponowany.
I nie mógł spotkać mojego majordomo
Nic już nie mogę zrobić.
Wysłałem mojego majordomo.
Wysłałem mojego majordomo.