Al Stewart — Russians And Americans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Russians And Americans", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
So here we stand at the edge of 1984, bracing ourselves once again
For the storm approaching as those who long before huddled in caves from the
rain
The enemy’s face is so hard to see, sometimes it seems that I see him in you
Sometimes in me, who can he be? No use consulting the prophets and leaders they
all disagree.
Russians and Americans, here’s a song for you
Who carry the weight of the world on your heads
Russians and Americans, tell me if it’s true
You really believe all the things that you’ve said
The red-white-and-blue running into the red.
From the wars of Europe, the pilgrim fathers set off with their hopes and their
bond
Some settled down by the coast, others crossed the mountains and into the
flatlands beyond
From scramble and dust of Muscovite streets, merchants develop the trade routes
and open the door to the East
Pioneer waves choked by the cold breath of winter or baked by the heat of the
day.
Russians and Americans, passing through the fire
Of revolution and coming of age
Russians and Americans, driven by desire
Two players push to the front of the stage
The whole world now watches each move that you make.
Two runners caught in the thrill of the race, the finishing line is as far as the stars that the satellites chase
Why quicken the pace? Why does it seem that you choose to lose reason before
losing face?
Russians and Americans, driven by the past
The third world moves in the shadows you cast
Russians and Americans could turn the world to dust
So much to live for, so much undiscussed
So much in common and so little trust.
From the streets of Athens and Rome, the voices still echo to crumbling walls
Look to the past and remember no empire rises that sooner or later won’t fall
Forever the changes we still have to face, some people say that a country is more and idea than a place
Though nothing is safe, we still choose the mark that we leave on the open
canvas of space.
Russians and Americans
Maybe you should see into the heart of the world, not its head
Russians and Americans
If you want to be the feet of the world, better mind where you tread,
The footprints of history are left where you step.
So here we stand at the edge of 1984.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc stoimy na skraju 1984 roku, raz jeszcze przygotowując się do walki.
Dla burzy zbliża się jak tych, którzy długo przed przytulił się w jaskiniach z
deszcz
Twarz wroga jest tak trudno dostrzec, czasami wydaje się, że widzę go w tobie
Czasami we mnie, kim on może być? Nie ma sensu konsultować się z prorokami i przywódcami.
wszyscy się nie zgadzają.
Rosjanie i Amerykanie, oto piosenka dla was
Którzy dźwigają ciężar świata na waszych głowach
Rosjanie i Amerykanie, powiedz mi, czy to prawda.
Naprawdę wierzysz we wszystko, co powiedziałeś.
Czerwono-biało-niebiescy wpadają w czerwone.
Z wojen Europy ojcowie pielgrzymi wyruszyli ze swoimi nadziejami i
bond
Niektórzy osiedlili się na wybrzeżu, inni przeszli przez góry i do
flatlands beyond
Z bruku i kurzu ulic Muskowickich kupcy rozwijają szlaki handlowe
and open the door to the East
/ Align = "left" /
dzień.
Rosjanie i Amerykanie, przechodzący przez ogień
Of revolution and coming of age
Rosjanie i Amerykanie, napędzani pożądaniem
Dwóch zawodników przesuwa się na przód sceny
Cały świat obserwuje każdy twój ruch.
Dwóch biegaczy złapanych w dreszczyk emocji wyścigu, linia mety jest tak daleko, jak gwiazdy, które satelity gonią
Po co przyspieszać Tempo? Dlaczego wydaje się, że już wcześniej straciłeś rozum?
utrata twarzy?
Rosjanie i Amerykanie, napędzani przeszłością
Trzeci świat porusza się w cieniu którego rzucasz
Rosjanie i Amerykanie mogą obrócić świat w pył.
Tak wiele do życia, tak wiele niedyskusji
Tyle wspólnego i tak mało zaufania.
Z ulic Aten i Rzymu, głosy wciąż echo do rozpadających się murów
Spójrz w przeszłość i pamiętaj, że żadne imperium nie powstanie, które prędzej czy później nie upadnie.
Na zawsze zmiany, z którymi musimy się zmierzyć, niektórzy mówią, że kraj jest czymś więcej i pomysłem niż miejscem
Choć nic nie jest bezpieczne, wciąż wybieramy znak, który zostawiamy na widoku.
/ align = "left" / Spacewatch
Rosjanie i Amerykanie
Może powinieneś zajrzeć do serca świata, nie do jego głowy.
Rosjanie i Amerykanie
Jeśli chcesz być stopą świata, lepiej uważaj, gdzie stąpasz.,
Ślady historii zostawia się tam, gdzie stąpasz.
Więc stoimy na skraju roku 1984.