Al Stewart — Year Of The Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Year Of The Cat", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
On a morning from a Bogart movie
in a country where they turned back time
you go strolling through the crowd like
Peter Lorre contemplating a crime.
She comes out of the sun in a silk dress
running like a water color in the rain.
Don’t bother asking for explanations.
She’ll just tell you that she came
in the Year of the Cat.
She doesn’t give you time for questions
as she locks up you arm in hers.
And you follow 'til your sense of which direction completely disappears.
By the blue-tiled walls near the market stalls
there’s a hidden door she leads you to.
«These days,» she says, «I feel my life just
like a river running through
the Year of the Cat.»
Well she looks at you so cooly
and her eyes shine like the moon
in the sea.
She comes in incense and pathchouli
so you take her to find what’s
waiting inside
the Year of the Cat.
Well morning comes and you’re still with her
and the bus and the tourists are gone.
And you’ve thrown away your choice and
lost your ticket so you have to stay on.
But the drumbeat strains of the night
remain in the rhythm of the newborn day.
You know sometime you’re bound to leave her
but for now you’re gonna stay
in the Year of the Cat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a morning from a Bogart movie
/ align = "left" /
spacerujesz po tłumie jak
Peter Lorre
Wychodzi ze Słońca w jedwabnej sukni
biega jak woda w deszczu.
Nie proś o wyjaśnienia.
Powie Ci, że przyszła.
w roku kota.
Nie daje Ci czasu na pytania.
kiedy ona zamyka twoje ramię w swoim.
I podążasz za nim, aż całkowicie zniknie twoje poczucie, w którym kierunku.
Przy niebieskich ścianach przy straganach targowych
prowadzi cię do ukrytych drzwi.
"Te dni, "powiedziała," czuję moje życie po prostu
like a river running through
rok kota.»
Ona patrzy na ciebie tak chłodno
a jej oczy świecą jak księżyc
w morzu.
Przychodzi w Kadzidle i patchuli
więc zabierasz ją, by znaleźć to, co jest
waiting inside
rok kota.
Nadchodzi poranek, a ty wciąż z nią jesteś.
autobus i turyści zniknęli.
Odrzuciłaś swój wybór.
zgubiłeś bilet, więc musisz zostać.
# But the drumbeat strains of the night #
pozostań w rytmie nowo narodzonego dnia.
Wiesz, że czasami musisz ją opuścić.
but for now you ' re gonna stay
w roku kota.