Alabama 3 — Converted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Converted", wykonawca: Alabama 3.
Tekst piosenki
shoot me with the real thing
shoot me, me moth, me motha'
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
sit right there and get educated, sit right there
I’ve been converted
peace, in the valley
I’ve been converted
peace, in the valley
sit right there and get educated, sit right there
You gotta ask yourself this question:
can a man who has fought in the jungles with I.V. Lenin against the running
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an’gotta say well maybe
yes, and maybe no, but I know that I gotta go somewhere, and that somewhere
might as well be church
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
fourty days you been tried and tempted
fourty nights you been out in the cold
every phone line conversation’s intercepted
you can’t reconnect 'cause the frequency is closed
so many winds you been out of direction
so many signs you ain’t got nowhere to go, yeah
cadillac has got it’s headlights disconnected
you’re rollin' your wheels down the wrong side of the road
can you see them now?
can you see them now?
can you see the sisters swinging, yeah?
can you hear them now?
can you hear them now?
now’s the time for you to get right and repent
can you hear the brothers singing, yeah?
let’s go back to church
let’s go back to church
so damn long since we sung this song, let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
any day now, any way, any how, let’s go back to church
I’ve been converted
'cause see,
you drink the wine but it, it tastes like water
and ya broke the bread but it, it turned into stone
the sacrament it lays scattered on the pavement
and the covenants you kept they’d all been stolen under the soul
you can see them now
yeah, you can see them now
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
yeah you can hear them now
yeah you can hear them now
hear the brothers singing yeah
let’s go back to church
let’s go back to church
its been so damn long since we sung this song
let’s go back to church
let’s go back to church, yeah
let’s go back to church
any day now any way any how, let’s go back to church
right back
ive been converted
ive been con
right back
ive been converted
ive been
the Lord knows I the Lord knows I the Lord knows I
I’ve been converted
long time
the lord knows I take your time
the lord knows I back to you, oh Lord
the lord knows I ohhhh
I’ve been converted
yeah cause I’m talkin' with the street angels on this road
I aint goin away, no way
church is where I’m goin to stay every time i come to church I feel a’low,
alive, resuscitated
ain’t no fear I chase all them demons away right here in church, yes sir
let’s go back to church
let’s go back to church
I’m gonna lift up my soul to the sunshine
now, any how
let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
yeah the lights in heaven goin to shine on this
people get ready, there’s a train a comin
let’s go back to church
let’s go back to church
now, any how
say it now
let’s go back to church
Tłumaczenie tekstu piosenki
shoot me with the real thing
zastrzel mnie, ćmę, ćmę.
teraz jest czas dla ciebie, żebyś się odwdzięczył i pokutował.
I ' ve been converted
siedź tam i naucz się, siedź tam
I ' ve been converted
pokój w dolinie
I ' ve been converted
pokój w dolinie
siedź tam i naucz się, siedź tam
Musisz zadać sobie to pytanie.:
czy człowiek, który walczył w dżungli z I. V. Leninem przeciwko uciekającym?
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an ' gotta say well maybe
tak, i może nie, ale wiem, że muszę gdzieś iść, i że gdzieś
might as well be church
teraz jest czas dla ciebie, żebyś się odwdzięczył i pokutował.
I ' ve been converted
czterdzieści dni próbowano i kuszono Cię
4TY nights you been out in the cold
każda rozmowa telefoniczna jest przechwycona.
nie możesz się połączyć, bo częstotliwość jest zamknięta.
tyle wiatrów, że nie masz kierunku.
so many signs you ain ' t got nowhere To go, yeah
cadillac ma odłączone reflektory.
you 're rollin' your wheels down the wrong side of the road
widzisz ich teraz?
widzisz ich teraz?
widzisz, jak siostry się huśtają?
słyszysz ich teraz?
słyszysz ich teraz?
teraz jest czas dla ciebie, żebyś się odwdzięczył i pokutował.
słyszysz śpiew braci?
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
dawno nie śpiewaliśmy tej piosenki, wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
lada dzień, tak czy inaczej, wracajmy do kościoła.
I ' ve been converted
Zobacz też,
pijesz wino, ale smakuje jak woda.
i połamałeś chleb, ale on zamienił się w kamień.
sakrament jest rozrzucony po chodniku.
a przymierza, które trzymałeś, zostały skradzione w duszy.
możesz je teraz zobaczyć.
tak, teraz je widzisz.
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
tak, teraz ich słyszysz.
tak, teraz ich słyszysz.
usłysz śpiew braci
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
dawno nie śpiewaliśmy tej piosenki.
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
any day now any way any how, let ' s go back to church
"right back"
Ive been converted
Ive been con
"right back"
Ive been converted
byłem
Bóg wie, ja Bóg wie, Ja Bóg wie.
I ' ve been converted
long time
Bóg wie, że nie śpieszę się.
Bóg wie, że wracam do Ciebie, o Panie.
Bóg wie, że ja ohhhh
I ' ve been converted
yeah cause I 'm talkin' with the street angels on this road
I ain ' t going away, no way
Kościół jest tam, gdzie zamierzam się zatrzymać za każdym razem, gdy przychodzę do kościoła, czuję się świetnie.,
/ align = "left" /
ain ' t no fear I chase all them demons away right here in church, Yes sir
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
I ' m gonna lift up my soul to the sunshine
a teraz ...
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
tak, światła w niebie świecą na to.
people get ready, there ' s a train a coming
wracajmy do kościoła.
wracajmy do kościoła.
a teraz ...
say it now
wracajmy do kościoła.