Alabama 3 — Peace in the Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace in the Valley", wykonawca: Alabama 3.
Tekst piosenki
She spends too much time with herself every night
Fooling around with her fears.
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer.
It’s too dangerous just to think about what she might have been
If she’d sung for salvation, if she’d danced on her dreams.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight she’s gonna blow it all away
She feels so twisted, she ain’t ever gonna fix it,
She’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
He don’t know if he’s a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin’on a white line to find the door
If he did and he opened it, he’d find those letters in the hall
He’s too blind to read between the lines
'Cos the writing’s on the wall.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight he’s gonna blow it all away
He feels so twisted, he ain’t ever gonna fix it,
He’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
(Let that light shine awhile)
I got Ecstasy, but I need some company
You got that mystery; I need a plan
Lord, all I got is a compromise and a bag full of alibis
as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight we’re gonna blow it all away
We feel so fuckin’twisted, we ain’t ever gonna fix it,
We’re just waiting for the light to shine on a brand new day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędza za dużo czasu ze sobą każdej nocy.
Wygłupiała się swoimi lękami.
Rano opłakuje upadek swojego umysłu.
Tonie w butelce piwa.
To zbyt niebezpieczne myśleć o tym, kim mogła być.
Gdyby śpiewała dla zbawienia, gdyby tańczyła w swoich marzeniach.
Ale jutro zapanuje pokój w dolinie.
Boże, bo dziś w nocy ona wszystko zdmuchnie.
Czuje się tak pokręcona, że nigdy tego nie naprawi.,
Czeka na nowy dzień.
Nie wie, czy jest komunistą, hedonistą czy dziwką.
Spędziłem zbyt dużo czasu jeżdżąc po białej linii, by znaleźć drzwi.
Gdyby to zrobił i otworzył, znalazłby te listy w holu.
Jest zbyt ślepy, by czytać między wierszami.
Bo napis jest na ścianie.
Ale jutro zapanuje pokój w dolinie.
Boże, bo dziś w nocy wszystko rozwali.
Czuje się tak Pokręcony, że nigdy tego nie naprawi.,
Czeka na nowy dzień.
(Let that light shine awhile)
Mam Ecstasy, ale potrzebuję Towarzystwa.
Masz tę tajemnicę, potrzebuję planu.
Panie, wszystko co mam to kompromis i worek pełen alibi.
pusta jak butelka whiskey w moich uściskach dłoni.
Ale jutro zapanuje pokój w dolinie.
Boże, bo dziś wieczorem wszystko rozwalimy.
We feel so fuckin 'Twisted, we ain' t ever gonna fix it,
Czekamy na nowy dzień.