Alai Oli — Никогда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никогда", wykonawca: Alai Oli.
Tekst piosenki
В моём сердце и ангелы и пожары,
Нам отсюда никак не убежать.
Вавилон искрится, Вавилон сияет,
Горит Вавилон над нами огнями.
Его золотые цепи,
Длинные руки, серебряные реки.
Если ты поверишь, мы его разрушим,
Закрой глаза и закрой покрепче уши.
Припев:
«Никогда-никогда» — я повторяю снова.
«Никогда-никогда» — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В моём сердце лев и звёзды в глазах,
И истина дремлет на моих губах.
Но мы на облаках зелёных как свобода,
Под нами жёлтый зной и красный воевода.
Вавилона своды обрушены под нами,
И Джа потрясает своими знаменами.
Без тебя, как без света, мне в мире жизни нету.
Ты можешь уходить. но только помни это:
Припев:
«Никогда-никогда» — я повторяю снова.
«Никогда-никогда» — моё последнее слово.
Никогда не уходи, не улетай, не убегай,
Я без тебя не смогу, о мой растафарай!
В мыслях — истины, в словах — откровения,
В дороге все помазаны небом, без сомнения.
У нас на двоих одно единое
Чувство сильное и необъяснимое.
Здание жизни, руины Вавилона —
Наследие Бога и Эфиопии трона
Без тебя всё так ужасно ничтожно,
В одну секунду я ау!
Припев:
«Никогда-никогда» — я повторяю снова.
«Никогда-никогда» — моё последнее слово.
Ты люби меня сильней, не разрушай и создавай,
Ведь мы с тобой едины, о мой растафарай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu i anioły i pożary,
Nie możemy stąd uciec.
Babilon świeci, Babilon świeci,
Babilon płonie nad nami światłami.
Jego złote łańcuchy,
Długie ramiona, srebrne rzeki.
Jeśli w to uwierzysz, zniszczymy go.,
Zamknij oczy i zakryj uszy.
Refren:
"Nigdy, nigdy" -powtarzam jeszcze raz.
"Nigdy, Nigdy" to moje ostatnie słowo.
Nigdy nie odchodź, nie odlatuj, nie uciekaj,
Nie dam rady bez ciebie, mój rastafaraju!
W moim sercu Lew i gwiazdy w oczach,
A prawda śpi na moich ustach.
Ale jesteśmy na zielonych chmurach jako wolność,
Pod nami żółty upał i czerwony wojewoda.
Sklepienia Babilonu zawalone pod nami,
A Jah kołysze swoimi sztandarami.
Bez ciebie, jak bez światła, nie mam życia w świecie.
Możesz już iść. ale pamiętaj o tym.:
Refren:
"Nigdy, nigdy" -powtarzam jeszcze raz.
"Nigdy, Nigdy" to moje ostatnie słowo.
Nigdy nie odchodź, nie odlatuj, nie uciekaj,
Nie dam rady bez ciebie, mój rastafaraju!
W myślach-prawdy, w słowach-objawienia,
Na drodze wszyscy są namaszczeni niebem, bez wątpienia.
Mamy jedno dla dwojga.
Uczucie jest silne i niewytłumaczalne.
Budynek życia, ruiny Babilonu —
Dziedzictwo Boga i Etiopii tronu
Bez ciebie wszystko jest takie żałosne.,
W jednej sekundzie jestem AU!
Refren:
"Nigdy, nigdy" -powtarzam jeszcze raz.
"Nigdy, Nigdy" to moje ostatnie słowo.
Kochaj mnie mocniej, nie niszcz i twórz,
Przecież jesteśmy jednością, o mój rastafaraju!