Alai Oli — Про Ману Чао tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про Ману Чао", wykonawca: Alai Oli.
Tekst piosenki
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
И в Барселоне, в бедном квартале,
Прислонившись к жёлтой стене
Играл на гитаре патчанку Ману Чао.
Он просыпался так часто от холода,
Ведь снега уже тысячу лет
Заносили его северный город.
Он вспоминает то, что было в начале,
Прошу «Mano Negra» чёрной своей рукой
Забери все печали.
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
А ветер ломал его ставни
Ветер разбивал окна сквота.
Она от него далеко
На высоте птичьего полёта.
Она говорит ему что-то,
А он не верит ни одному слову.
Она делала ему больно
И сделает снова
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewał, że w wielkim mieście
Drzewa w asfalcie kiełkują korzenie,
I gdziekolwiek jesteś
Miłość pozostanie z nami na zawsze.
I nie można stopić wszystkich śniegu,
Ale możesz ogrzać lód w dłoni,
Śpiewał: "jeśli jest ona,
Nie boję się w wielkim Babilonie...".
I w Barcelonie, w biednej dzielnicy,
Opierając się o żółtą ścianę
Grał na gitarze patchana Manu Chao.
Budził się tak często z zimna,
Po śniegu od tysiąca lat
/ Align = "left" /
Pamięta to, co było na początku,
Proszę" Mano Negra " czarną ręką
Zabierz wszystkie smutki.
A w wielkim mieście
Drzewa w asfalcie kiełkują korzenie,
I gdziekolwiek jesteś
Miłość pozostanie z nami na zawsze.
I nie można stopić wszystkich śniegu,
Ale możesz ogrzać lód w dłoni,
Śpiewał: "jeśli jest ona,
Nie boję się w wielkim Babilonie.…»
Wiatr łamał jego okiennice.
Wiatr rozbijał okna squata.
Jest daleko od niego.
Na wysokości lotu ptaka.
Mówi mu coś.,
A on nie wierzy w żadne słowo.
Skrzywdziła go.
I zrobi to ponownie
A w wielkim mieście
Drzewa w asfalcie kiełkują korzenie,
I gdziekolwiek jesteś
Miłość pozostanie z nami na zawsze.
I nie można stopić wszystkich śniegu,
Ale możesz ogrzać lód w dłoni,
Śpiewał: "jeśli jest ona,
Nie boję się w wielkim Babilonie.…»
Śpiewał, że w wielkim mieście
Drzewa w asfalcie kiełkują korzenie,
I gdziekolwiek jesteś
Miłość pozostanie z nami na zawsze.
I nie można stopić wszystkich śniegu,
Ale możesz ogrzać lód w dłoni,
Śpiewał: "jeśli jest ona,
Nie boję się w wielkim Babilonie...".