Alai Oli — Журавлики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавлики", wykonawca: Alai Oli.
Tekst piosenki
Мне снилось будто кто-то сказал, что я Не увижу тебя никогда… И случилось.
Что-то есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно.
И так хорошо — ведь мы похожи,
А значит это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю кого попросить,
Ведь они привыкли что я такая сильная.
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью. Ты помнишь?
И я не знаю как нам с тобой помочь,
Но, поверь, мне очень не хочется.
Я изобрету тебе лекарство от боли,
Я успею склеить миллионы журавликов:
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой.
И мне казалось бесконечная весна в моем сердце
Так пусто.
В моей Барселоне столько места,
И нет солнца, но так тепло в моем сердце.
Не страшно мне,
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно с кем ты засыпаешь сегодня,
все равно со мной проснешься
В каждом новом дне.
Я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов,
И взлетят они в небо как самолеты,
И опустятся в моря как парусники.
Я даже могу не петь больше,
И отдать свой голос, и не говорить ни слова,
Ну, а если не поможет —
я закрою глаза и прыгну за тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że ktoś powiedział, że nigdy cię nie zobaczę ... i tak się stało.
Czy jest jakiś sposób, aby pomóc,
Ale nikt nie wie, co dokładnie robić.
I tak dobrze — bo jesteśmy podobni,
Więc to antidotum nie pomoże nam i tobie.
Nie wiem, kogo poprosić.,
Przywykli do tego, że jestem taka silna.
Obudziłam Cię 12 maja.
Noc. Pamiętasz?
I nie wiem, jak nam pomóc.,
Ale uwierz mi, naprawdę nie chcę.
Wymyślę Ci lekarstwo na ból.,
Zdążę skleić miliony żurawi.:
I wzniosą się do nieba jak samoloty,
I zanurzą się w morzu jak żaglówki.
Mogę już nawet nie śpiewać,
I oddać swój głos i nie mówić ani słowa,
Cóż, a jeśli nie pomoże —
Zamknę oczy i skoczę za tobą.
I wydawało mi się, że niekończąca się wiosna w moim sercu
Tak pusto.
W mojej Barcelonie jest tyle miejsca,
I nie ma słońca, ale jest tak ciepło w moim sercu.
Nie boję się.,
Nawet jeśli nie jesteś ze mną, jesteś we mnie.
Nieważne, z kim dziś zasypiasz.,
obudzisz się ze mną.
W każdym nowym dniu.
Wymyślę Ci lekarstwo na ból. —
Zdążę skleić miliony żurawi.,
I wzniosą się do nieba jak samoloty,
I zanurzą się w morzu jak żaglówki.
Mogę już nawet nie śpiewać,
I oddać swój głos i nie mówić ani słowa,
Cóż, a jeśli nie pomoże —
zamknę oczy i skoczę za tobą.