Alai Oli — Звезда и планета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звезда и планета", wykonawca: Alai Oli.
Tekst piosenki
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение это колыбельная
Для того, кто знает, как поймать мгновение и меня.
Спи, малыш — завтра снова согреют лучи,
Засыпай на руках у меня в ночи,
Маленькие пальчики в кулачки сжимая
Малыш, я тебе солнышко к утру поймаю!
Глазки закрываются под разные звуки,
Ч-ч-ч, не плачь, бога благодарю (?)
Под эти нотки чище сердца стуки.
Засыпай, на своём что-то нам говори,
Ночью будет фея над твоей кроваткой
Просто наслаждаться, как ты спишь сладко.
Искренне смеюсь, когда смеёшься ты,
Детишки — правда — это жизни цветы.
И каждый мой вздох, каждый мой час
Ради того, чтобы жить всем нам счастливо,
Ради того, чтобы любовь была жива,
А я умею любить — и это не просто слова.
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение это колыбельная
Для того, кто знает, как поймать мгновение и меня.
Она целый день занималась делами, смотрела TV,
Съела апельсин, потом яблоко, киви,
Она сыта, умна в свои три,
Папа говорит: «Включи мне Олю, вот она — смотри!"(?)
А время близится ко сну, на улице метели,
А мне так хорошо-хорошо в своей постели.
Включил «Про Ману Чао» — улыбка расцвела,
Веки закрыты и, чувствую, поплыла
Туда, где сказка оживает, ты — её герой,
Туда, где мечты сбываются порой.
Засыпай, малышка, закрывай веки
Пусть приснится самый добрый сон на этой планете!
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение это колыбельная
Для того, кто знает, как поймать мгновение и меня
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
Gwiazda i planeta zamykają oczy
A zaćmienie to kołysanka
Dla kogoś, kto wie, jak złapać chwilę i mnie.
Śpij, kochanie - jutro znowu ogrzeją promienie,
Zasypiaj w moich ramionach w nocy,
Małe palce w krzywki ściskając
Kochanie, do rana złapię Ci Słoneczko!
Oczy zamykają się na różne dźwięki,
H-H - H, Nie płacz, Bogu dziękuję (?)
Pod tymi nutami czystsze serca pukanie.
Zasypiaj, powiedz nam coś na swoim.,
W nocy będzie wróżka nad łóżeczkiem
Po prostu cieszyć się jak śpisz słodko.
Szczerze się śmieję, kiedy się śmiejesz,
Dzieci-prawda-to kwiaty życia.
I każde moje westchnienie, każda moja godzina
Aby żyć szczęśliwie dla nas wszystkich,
Aby miłość żyła,
A ja potrafię kochać — i to nie tylko słowa.
/ Align = "left" / Spacewatch
Gwiazda i planeta zamykają oczy
A zaćmienie to kołysanka
Dla kogoś, kto wie, jak złapać chwilę i mnie.
Cały dzień robiła interesy, oglądała telewizję.,
Zjadłem pomarańczę, potem jabłko, kiwi,
Jest pełna, mądra w swoich trzech,
Tata mówi: "Włącz mi Olę, oto ona — patrz!"(?)
A czas zbliża się do snu, na ulicy śnieżycy,
Dobrze mi w łóżku.
Włączyłem " Pro Manu Chao — - uśmiech rozkwitł,
Powieki są zamknięte i czuję, że płynę.
Tam, gdzie bajka ożywa, jesteś jej bohaterem,
Tam, gdzie marzenia się spełniają.
Zasypiaj, kochanie, zamknij powieki.
Niech sen najmilszy sen na tej planecie!
/ Align = "left" / Spacewatch
Gwiazda i planeta zamykają oczy
A zaćmienie to kołysanka
Dla kogoś, kto wie, jak złapać chwilę i mnie