Alain Barrière — Tu t'en vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu t'en vas", wykonawca: Alain Barrière.
Tekst piosenki
Mon coeur, mais ce n’est rien
Que quelques semaines de s’attendre
Tu t’en vas
Mes joies, mes reves sont pour toi
Impossible de t’y meprendre
Tu t’en vas
Et notre amour nos appartient
Rien ne saurait nous le reprendre
Tu t’en vas
L’eloignement aide parfois a mieux s’aimer
Et se comprendre
Tu t’en vas
Comme un soleil qui disparait
Comme un ete, comme un dimanche
J’ai peur de l’hiver et du froid
J’ai peur du vide de l’absence
Tu t’en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n’est qu’indiference
J’ai peur de toi, j’ai peur de moi
J’ai peur que vienne le silence
Lailailai…
Tu t’en vas
Mais non, mon coeur, mais ce n’est rien
Rien qu’un depart sans importance
Tu t’en vas
Ce n’est, mon coeur, tu le sais bien
Qu’une caprice de l’existence
Tu t’en vas
Le temps, l’espace ne sont rien
Si tu me gardes la confiance
Tu t’en vas
Chaque matin qui vient tu sais pourtant
Tout recommence
Tu t’en vas
Je reste la seul et perdu
Comme aux pires heures de l’enfance
J’ai peur de l’hiver et du froid
J’ai peur de vide de l’absence
Tu t’en vas
Soudain pour moi tout s’assombrit
Le monde n’est qu’incoherence
J’ai peur de toi, j’ai peur de moi
J’ai peur que vienne le silence
Lailailai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce, ale to nic
Czego się spodziewać kilka tygodni
Iść
Moje radości, moje marzenia dla Ciebie
Nie mogę uwierzyć, że tam jesteś.
Iść
A nasza miłość należy do nas
Nic nam go nie zwróci.
Iść
Odsunięcie czasami pomaga kochać siebie lepiej
I zrozumieć siebie
Iść
Jak słońce, które znika
Jak lato jak niedziela
Boję się zimy i zimna
Boję się pustki nieobecności
Iść
A ptaki już nie śpiewają
Świat jest tylko obojętnością
Boję się ciebie, boję się siebie.
Obawiam się, że zapadnie cisza.
Lyleilai…
Iść
Nie, kochanie, ale to nic takiego.
Nic poza nieistotnym odejściem
Iść
Kochanie, dobrze o tym wiesz.
Co kaprys istnienia
Iść
Czas, przestrzeń-nic
Jeśli mi ufasz.
Iść
Każdego ranka, który przychodzi, wiesz
Wszystko zaczyna się od nowa.
Iść
Jestem sama i zagubiona.
Jak w najgorszych godzinach dzieciństwa
Boję się zimy i zimna
Boję się pustki nieobecności
Iść
Nagle robi się ciemno.
Świat to tylko incogerencja
Boję się ciebie, boję się siebie.
Obawiam się, że zapadnie cisza.
Lyleilai…