Alain Bashung — Elsass Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elsass Blues", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Je suis nétout seul près de la frontière
Celle qui vous faisait si peur hier
Dans mon coin on faisait pas d’marmot
La cigogne faisait toutle boulot
C’est pas facile d'être de nulle part
D'être le bébévon dem hasard
Hey gipsy, t’as plus d’veine que moi
Le blues il sent bon dans ta voix
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Elsa encore un verre de sylvaner
Pour graisser l’rocking-chair de grand-mère
Mets ton papillon noir sur la tête
J’te ferai un câlin ce soir après la fête
Faut pas que j’parle aux Levy d’en face
Mémém'a dit reste àta place
Hey gipsy… j’aurai pas mon bac
Je f’rai jamais la carrière de Bismark
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
J’habite un blockhaus sous la mer
Elsa est aussi belle qu’hier
Son pavillon se noie dans mon blanc sec
J’ai pas trouvél'derneir Kraftwerk
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Tłumaczenie tekstu piosenki
I netto jeden w pobliżu granicy
Ta, która cię wczoraj wystraszyła.
W moim kącie nie było świstaków.
Bocian robił, co mógł.
Nie jest łatwo być znikąd.
Być dzieckiem.
Cyganka, masz więcej żył niż ja.
Blues pachnie dobrze w twoim głosie
Elsass-Blues, Elsass Blues
Podoba mi się to.…
Muszę to zszyć.
Elsa znowu wypiła Sylvaner.
Aby posmarować bujane mięso babci
Załóż swój czarny motyl na głowę
Uściskam cię dziś po przyjęciu.
Nie muszę rozmawiać z Levi ' m po drugiej stronie ulicy.
Mama powiedziała, żebyś się nie ruszał.
Hej, Cyganie, nie dostanę mojego bak.
Nigdy nie f ' rai kariery Bismarcka
Elsass-Blues, Elsass Blues
Podoba mi się to.…
Muszę to zszyć.
Elsass-Blues, Elsass Blues
Podoba mi się to.…
Muszę to zszyć.
Mieszkam w bloku pod morzem
Elsa jest tak piękna, jak wczoraj
Jej pawilon jest pochowany w mojej suchej bieli
Nie znalazłem dernir Kraftwerk.
Elsass-Blues, Elsass Blues
Podoba mi się to.…
Muszę to zszyć.