Alain Bashung — Faisons Envie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faisons Envie", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Nos corps ont joué
Tellement jouéàse toucher
Às'effleurer
Personne n’a rien vu Faisons envie
Jusqu’au dégoût
Pas de pitié
Pas de quartier
Faisons envie
Afin que rien ne meure
Tant que l’on se désire
Avant que l’on se déchire
Pour en pas un jour se découvrir
Faisons comme si je n’aimais que toi
Tout est si léger
Laissons ça entre guillemets
Faisons les difficiles
Refusons en bloc les sentiments figés
Restons en vie
Même en dents de scie
Restons uniques
Restons en vie
Les doux mots du passé
Tout est si léger
Oublions sur quel air il faut danser
Faisons envie
Jusqu’au dégoût
Pas de pitié
Pas de quartier
Faisons envie
Afin que rien ne meure
Pour que jamais tu ne m’oublies
Avant que l’on ne prenne peur
Restons-en là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze ciała grały
Tak grał, że dotykać
Pomacać
Nikt nic nie widział.
Do obrzydzenia
Bez litości
Brak dzielnicy
Zazdrośćmy
Aby nic nie umierało
Dopóki życzymy sobie nawzajem
Zanim się rozerwie.
Aby pewnego dnia odkryć siebie
Udawajmy, że kocham tylko ciebie.
Wszystko jest takie jasne.
Zostawmy to w cudzysłowie
Zróbmy trudne
Porzućmy zamrożone uczucia
/ Align = "left" /
Nawet piłokształtne
Pozostańmy wyjątkowi
/ Align = "left" /
Słodkie słowa przeszłości
Wszystko jest takie jasne.
Zapomnijmy, w którym powietrzu trzeba tańczyć
Zazdrośćmy
Do obrzydzenia
Bez litości
Brak dzielnicy
Zazdrośćmy
Aby nic nie umierało
Żebyś mnie nigdy nie zapomniał.
Zanim się przestraszyliśmy.
Zostańmy tam.