Alain Bashung — Happe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happe", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Tu vois ce convoi
Qui s'ébranle
Non tu vois pas
Tu n’es pas dans l’angle
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blessent
A des ébats qui ne cessent
Peu àpeu tout me happe
Je me dérobe je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu àpeu tout me happe
Les vents de l’orgueil
Peu apaisés
Peu apaisés
Une poussière dans l'њil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebaîllée
Je te vois pleurer
Des romans-fleuves asséchés
Oùjadis on nageait
Peu àpeu tout me happe
Je me dérobe je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu àpeu tout me happe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz ten konwój?
Który drży
Nie, Nie widzisz.
Nie jesteś w kącie.
Nie w trójkącie
Jak wtedy, gdy się starałeś.
Jak wtedy, gdy kradłem Ci pióra.
Między wydmami
Przez uchylone drzwi
Widzę, jak marzysz.
- Wykrzyknąłem z irytacją.
- Krzyknął, nie przestając.
Po trochu wszystko mnie kusi.
Uciekam, zgubię się.
Nie pozostawiając Halo
Cymbał symbole
Kleić
Pamiętamy
- Zapytał szyderczo.
Po trochu wszystko mnie kusi.
Wiatry pychy
Uspokój się trochę.
Uspokój się trochę.
Pyłek w
I cały świat nagle się zawstydzi
Jak wtedy, gdy się starałeś.
Jak wtedy, gdy kradłem Ci pióra.
Między wydmami
Przez uchylone drzwi
Widzę, że płaczesz.
Powieści-spieczone rzeki
Gdzie pływaliśmy
Po trochu wszystko mnie kusi.
Uciekam, zgubię się.
Nie pozostawiając Halo
Cymbał symbole
Kleić
Pamiętamy
- Zapytał szyderczo.
Po trochu wszystko mnie kusi.