Alain Bashung — Mes prisons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes prisons", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Mes prisons
Sont des modèles
De sublimes inquiÃ(c)tudes
à mes moments perdus
J’me fais du souci pour le prince
J’me fais du souci pour le maton
J’me fais du souci pour le prince
J’me fais du souci pour le maton
Mes prisons
Sont des femelles
à tromper ma vigilance
Des fois c’est tendre
Des fois y a mutinerie
Rendez-vous sur la lande
à l’endroit où l’on s’est Ã(c)pris
Les gens sont des lÃ(c)gendes
Mais leurs âmes prennent le maquis
Dans les herbes folles
Tu peux courir
C’est pas un jeu
Mes prisons
S'Ã(c)vanouissent
Lorsque ta peau m’appelle
à mes moments perdus
J’me fais du souci pour le prince
J’me fais du souci pour le maton
J’me fais du souci pour le prince
Mes prisons
Sont des ruelles
Des cris des rituels
Des fois je prie
Des fois j’me rÃ(c)fugie
Rendez-vous sur la lande
Et qu’enfin cesse l’hallali
Qu’on me presse une orange
De ma peine je ferai mon lit
Dans les herbes folles
Tu peux courir
Pour des aveux
Non-lieu
Non-lieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje więzienia
Są to modele
Wzniosłe emocje
W moich utraconych czasach
Martwię się o księcia.
Martwię się o matona.
Martwię się o księcia.
Martwię się o matona.
Moje więzienia
Kobiety
Żeby oszukać moją czujność.
Czasami jest delikatny
Czasami bunt
Spotkanie na bagnach
W miejscu, w którym zostaliśmy Złapani.
Ludzie są żandarmami.
Ale mają Maquis.
W szalonych ziołach
Możesz uciekać.
To nie jest gra
Moje więzienia
If (S)
Kiedy Twoja skóra mnie wzywa
W moich utraconych czasach
Martwię się o księcia.
Martwię się o matona.
Martwię się o księcia.
Moje więzienia
Są to zaułki
Z rytualnych okrzyków
Czasem się modlę.
Czasami uciekam.
Spotkanie na bagnach
I niech hallali wreszcie przestanie
Że zjadam pomarańczę.
Z mojego żalu zrobię moje łóżko
W szalonych ziołach
Możesz uciekać.
Do uznania
Brak składu przestępstwa
Brak składu przestępstwa