Alain Bashung — Volutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volutes", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Vos luttes partent en fumée
Vos luttes font des nuées
Des nuées de scrupules
Vos luttes partent en fumée
Vers des flûtes enchantées
Et de cruelles espérances
Me lancent
Des dagues et des lances
En toute innocence
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Vos luttes partent en fumée
Sous les yeux embués
D'étranges libellules
Pour une grimace et un rictus
De plus
J’fais des heures sup'
Je m’en donne de la peine
Je cogite je m’agite
Je rejoue la scène
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Et mon corps de se vouer
A des lunes surdouées
Aux courbes souveraines
Pleines pleines
Vos luttes partent en fumée
Sous des soleils qui s’ignorent
Dor- dormez
Mes réponses allongées
Mes que dire
Mes que faire
Mais comment ça tient en l’air
Ces deux hémisphères
Par quel mystère
J’cloue des clous sur des nuages
Un marteau au fond du garage
J’cloue des clous sur des nuages
Sans échafaudage
Vos luttes partent en fumée …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja walka idzie w dym
Twoja walka sprawia, że chmury
Chmury skrupulatności
Twoja walka idzie w dym
Do zaczarowanych fletów
I okrutne nadzieje
Zostawiono.
Sztylety i włócznie
Strata
Przybijam paznokcie do chmur
Młotek w garażu
Przybijam paznokcie do chmur
Bez lasów
Twoja walka idzie w dym
Pod zamglonymi oczami
Dziwne ważki
Za grymas i chichot
Większy
Robię Nadgodziny
- Tak-zgodziłem się.
Martwię się.
Odtwarzam scenę.
Przybijam paznokcie do chmur
Młotek w garażu
Przybijam paznokcie do chmur
Bez lasów
A moje ciało jest skazane na zagładę.
Utalentowane Księżyce
Do suwerennych krzywych
Pełne pełne
Twoja walka idzie w dym
Pod słońcem, które się nie znają
Dor-spite
Moje długie odpowiedzi
Moje co powiedzieć
Moje co robić
Ale jak trzyma się w powietrzu
Te dwie półkule
W jakiej tajemnicy
Przybijam paznokcie do chmur
Młotek w garażu
Przybijam paznokcie do chmur
Bez lasów
Twoja walka idzie w dym …