Alain Chamfort — Déchaîne-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déchaîne-moi", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Ca m’met hors de toi d’savoir qu’t’es partie
Avec le geôlier
Déchaîne-moi
Fallait m’ach’ver, pas m’faire prisonnier
J’veux plus l’avoir la boule au cœur et au pied
Allez, viens ! Au pied ! Au pied !
J’vois tes yeux, tes valises
Fins prêts pour le départ
T’as débranché les prises
Pris tous les mouchoirs
Reviens donc me déchaîner
Ou j’casse tous tes cailloux
C’est pas bien c’que t’as fait
Me mettre comme ça au clou
Qui s’est si mal conduit
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui t’a enfuie alors?
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
J’ai une interview, j’te quitte, on m’attend
C’est l’heure des visites, j’en vois une qu’agite la drapeau blanc
Tes cheveux qui s’débinent
J’en voyais pas la fin
On a que deux mimines
Un p’tit creux aux reins
Reviens donc me déchaîner
Ou j’te mets en colère
Après nos années d’or
Me recoller au fer
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui te ronge les ongles?
Sous l’vernis
J’peux plus voir ce mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozwiąż mnie.
Nie mogę już zobaczyć tej ściany, do której jestem przywiązany.
Nie jestem sobą, że odeszłaś.
Z więźniem
Rozwiąż mnie.
Powinieneś być M ' Ah ' Wer, a nie brać mnie do niewoli.
Nie chcę już mieć piłki w sercu i nodze.
Dalej, dalej ! U stóp ! U stóp !
Widzę twoje oczy, twoje walizki.
Cele gotowe do wyjazdu
Wyłączyłeś gniazdka.
Wziął wszystkie chusteczki
Wróć i rozerwij mnie na strzępy.
Albo rozwalę wszystkie twoje kamienie.
To niedobrze.
Mnie tak na gwóźdź
Kto tak źle się zachowywał?
I znowu dudni w nocy, znowu w nocy
Jeśli to nie ten dżentelmen, który uciekł przed tobą?
Rozwiąż mnie.
Nie mogę już zobaczyć tej ściany, do której jestem przywiązany.
Powiedzieć, że to dla niego zdecydowałeś.
Połknąć klucz
Rozwiąż mnie.
Mam Wywiad, wychodzę, czekają na mnie.
To czas wizyt, widzę, że jeden z nich macha białą flagą
Twoje luźne włosy
Nie widziałem końca.
Mamy tylko dwie miminy.
Wydrążone biodra
Wróć i rozerwij mnie na strzępy.
Albo się na Ciebie wkurzę.
Po naszych złotych latach
- Zawołał żelazny.
I znowu dudni w nocy, znowu w nocy
A jeśli to nie ten dżentelmen, który obgryzał ci paznokcie?
Pod lakierem
Nie mogę już zobaczyć tej ściany, na której wisiałem.
Powiedzieć, że to dla niego zdecydowałeś.
Połknąć klucz
Rozwiąż mnie.