Alain Chamfort — Gare de l'est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gare de l'est", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
gare de l’est
tu pars tu m’détestes
gare de l’est
je t’aime plus, je reste
quand c’maudit convoi
va démarrer
c’est là que nos voies vont se séparer
lorsque deux rapides
se croisent en bolides
ils font dans la plaine
hurler leurs sirènes
lorsque deux amants
se frôlent et se charment
ya malheureusement
pas d’signal d’alarme
gare de l’est
un dernier geste
gare de l’est
on s’fuit comme la peste
there' a lonesome train
on a lonesome track
blowin' in the rain
never coming back
there’s a choo choo train
running in my brain
don’t know where you go and it drives me loco
all aboard for loneliness
leavin' right on time
say gobbye to happiness
engine number nine
mystery train
fifteen coatches long
can’t stand the pain
cause my baby’s gone
gare de l’est
l’amour nous moleste
gare de l’est
faut qu’on s’en déleste
faut que ce wagon
au c ur d’acier
vers l’horizon
j’le voie s'éloigner
lorsque deux rapides
se sont percutés
les secours se guident
aux cris des blessés
lorsque deux amants
ont un choc frontal
plus généralement
l’issue est fatale
gare de l’est
la pluie en guest
gare de l’est
j’vous épargne le reste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dworzec Wschodni
odchodzisz, Nienawidzisz mnie.
Dworzec Wschodni
kocham cię bardziej, zostaję
kiedy to cholerny konwój
załadować się
tutaj nasze drogi się rozejdą
kiedy dwa szybkie
krzyżują się w samochodach
robią na równinie
wycie ich syren
kiedy dwoje kochanków
osaczony i zawahał się.
ja niestety
brak alarmu
Dworzec Wschodni
ostatni gest
Dworzec Wschodni
uciekamy jak przed zarazą.
jest samotny pociąg.
mamy samotny utwór
"blowin' in the rain
never coming back
tam Chu Chu pociąg
bieganie w moim mózgu
Nie wiem, dokąd idziesz, a on zabiera mnie do Loco.
all aboard for loneliness
/ align = "left" /
say gobbye to happiness
engine number nine
tajemniczy pociąg
fifteen długie płaszcze
nie może znieść chleb
bo moja córeczka odeszła.
Dworzec Wschodni
miłość nas molestuje
Dworzec Wschodni
trzeba będzie zakręcić.
potrzebujesz tego wagonu
do UR stali
do horyzontu
widziałem, zostawić
kiedy dwa szybkie
/ align = "left" /
ekipa ratunkowa
krzyki rannych
kiedy dwoje kochanków
mają zderzenie czołowe
w ogóle
wynik fatalny
Dworzec Wschodni
deszcz na wyjeździe
Dworzec Wschodni
zachowuję resztę