Alain Chamfort — Juste Avant L'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste Avant L'amour", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Tu es juste une connaissance
je ne sais tes joies ni tes rêves
tes souvenirs d’enfance
au moment où le jour s’achève
Elle allait au bord de la mer et moi
j’attendais que le ciel soit sombre
elle allait au bord de la mer sans moi
En attendant le soir
en attendant le soir
et que le ciel se glisse
dans une ombre propice
laissons faire la chance
croyons en la présence
je suis venu pour toi
cela arrive parfois
Je ne sais pas le goût
ni de ta peau, ni de tes lèvres
mais c’est déjà beaucoup
que tes yeux me donnent la fièvre
Elle allait au bord de la mer, parfois
à l"heure où le soleil penche
je posais mes mains
au creux de ses hanches
En attendant le soir
en attendant le soir
et que nos corps dérivent
dans la nuit négative
sous le ciel déjà sombre
blottis dans la pénombre
sous le ciel déjà lourd
un peu avant l’amour
Dans la tiédeur du soir
ton corps dans le miroir
prend des poses nouvelles
et de plus en plus belles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tylko znajomy.
nie znam ani twoich radości, ani twoich marzeń.
Twoje wspomnienia z dzieciństwa
do czasu, gdy dzień dobiegnie końca
Ona szła do brzegu, a ja
czekałem, aż niebo się ściemni.
szła do brzegu beze mnie.
Czekając na wieczór
czekając na wieczór
i niech niebo się czołgnie
w korzystnym cieniu
niech szczęście
wierzymy w obecność
przyszedłem po ciebie.
to się czasami zdarza.
Nie znam smaku
ani twojej skóry, ani twoich ust.
ale to już dużo
niech twoje oczy dadzą mi gorączkę
Czasami chodziła nad morze.
w godzinę, kiedy słońce pochyla się
położyłem ręce
u dołu jej ud
Czekając na wieczór
czekając na wieczór
i niech nasze ciała dryfują
w Negatywną noc
Pod już ciemnym niebem
/ align = "left" /
Pod już ciężkim niebem
trochę do miłości
W wieczornym cieple
twoje ciało w lustrze
przyjmuje nowe pozy
i coraz piękniejsze