Alain Chamfort — La croisière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La croisière", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Dire qu’au début de la croisière
Je ne savais rien de toi
Rien n’avait changé encore
Dire qu’on est parti solitaire
Et que ce soir nous voilà
Ah parlez moi de transport
J'étais né pour les voyages
Cette nuit est infinie
Et tout mon cœur s’ouvre grand devant l’espace
Jamais je n’ai mieux senti la vie
Dire qu’au milieu de la croisière
Là sur le pont du bateau
Qui remonte vers le nord
Dire que l’hôtel est sur la mer
Que l’amour se fait sur l’eau
Ah parlez moi de transport
Il faudra rentrer bientôt
Et j’y pense et je sais bien
Que tu seras une fille parmi les autres
Et moi un homme ordinaire demain
Y’a une mer d’huile
Et j’allume une cigarette
En regardant par-desssus bord
Y’a plus personne sur le pont
J’ai carrément l’impression d'être dans un film
Et que je vais voir sortir la tête d’Humphrey Bogart
Ou de Gary Grant
Elle est là quelques mètres de moi
Dire qu'à la fin de la croisière
C’est la vie continentale
Qui nous attend là dehors
Mais laisse nous toucher la terre
Avec un baiser final
Et parle moi de transport
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieć, że na początku rejsu
Nic o Tobie nie wiedziałem.
Nic się jeszcze nie zmieniło.
Powiedzieć, że wyszliśmy sami.
I że dziś tu jesteśmy.
Ach, opowiedz mi o transporcie
Urodziłem się do podróży
Ta noc jest nieskończona
I całe moje serce otwiera się szeroko przed przestrzenią
Nigdy w życiu nie czułem się lepiej.
Powiedzieć, że w środku rejsu
Na pokładzie statku.
Który wznosi się na północ
Powiedzieć, że hotel jest nad morzem
Że miłość odbywa się na wodzie
Ach, opowiedz mi o transporcie
Niedługo wracam do domu.
I myślę o tym i wiem dobrze
Że będziesz dziewczyną między innymi
A ja jestem zwykłym człowiekiem jutro.
Tam jest morze ropy
I zapaliłem papierosa.
Patrząc za burtę
Nikogo nie ma na pokładzie.
Czuję się jak w kinie.
I że zobaczę głowę Humphreya Bogarta.
Albo od Gary ' ego Granta.
Stoi kilka metrów ode mnie.
Powiedzieć, że pod koniec rejsu
To jest życie kontynentalne
Kto czeka na nas na zewnątrz
Ale pozwól nam dotknąć ziemi.
Z ostatnim pocałunkiem
I opowiedz mi o transporcie.