Alain Chamfort — La femme de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La femme de ma vie", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
je t’aime — oui je t’aime
dire que j’m'étais juré d’plus jamais dire je t’aime
mais j’te trouve tellement mieux que toutes les autres filles
t’es la femme de ma vie
t’as l’air d’un ange
c’est un signe du ciel, il est temps que j’me range
oui c’est pour moi que Dieu t’as envoyé ici
merci seigneur, merci
à ton sourire j’ai su que t’avais rien d’commun
avec les autres humains
j’me souviens j’me suis dit quand je t’ai suivie
et si c'était la femme de ma vie?
bye bye — bye bye
— écoute-moi bien j’vais t’dire pourquoi faut qu j’m’en aille
tu dors la fenêtre ouverte et j’veux dormir la fenêtre fermée
nous deux c’est terminé
tu es l’ex-femme de ma vie
tu es l’ex-femme de ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
kocham cię-tak, kocham cię
powiedzieć, że przysiągłem, że już nigdy nie powiem, że cię kocham.
ale uważam, że jesteś o wiele lepszy od innych dziewczyn.
jesteś kobietą w moim życiu.
wyglądasz jak anioł.
to znak niebios. muszę iść.
tak, Bóg cię tu przysłał.
Dzięki Bogu.
z twojego uśmiechu zrozumiałam, że nie masz ze sobą nic wspólnego.
z innymi ludźmi
pamiętam, jak myślałem, kiedy cię śledziłem.
a jeśli to kobieta mojego życia?
pa-pa-pa
- posłuchaj mnie uważnie, powiem ci, dlaczego muszę odejść.
ty śpisz z otwartym oknem, a ja chcę spać z zamkniętym oknem.
oboje skończyliśmy.
jesteś moją byłą żoną.
jesteś moją byłą żoną.