Alain Chamfort — La mélodie du malheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mélodie du malheur", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Es romances des crooners
Les flons-flons du bonheur
Tu trouves ça d’une fadeur
Toi c’est un air frondeur
Que tu siffles la mélodie du malheur
Tu les juges racoleurs
Ces refrains roucouleurs
Tu distingues pas ailleurs
Une pureté, une rigueur
Qui te plaisent dans la mélodie
Du malheur
Toi, tu es de celles
À qui le bleu d’un ciel
Sans vent, sans pluie
N’inspire qu’ennui
Tu dis que le bonheur
N’est rien d’autres qu’un leurre
Tu cultives ta douleur
Sur ton CD player
Tu repasses la cinquième symphonie
D’gustav mahler
Pour notre amour qui meurt
Les rivières que tu pleures
Sur le piano steiner
J’improvise en mineur
Je parie que ma mélodie
F’ra un malheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romanse kronerów
Flony-flony szczęścia
Myślisz, że to niedobrze.
Jesteś praczkiem.
Że gwiżdżesz melodię nieszczęścia
Osądzasz ich.
Te gruchające refreny
Nigdzie nie rozróżniasz.
Czystość, surowość
Które cieszą cię w melodii
Nieszczęście
Jesteś jednym z tych
Do błękitnego nieba
Bez wiatru, bez deszczu
Inspiruje tylko nudę
Mówisz, że szczęście
To nic innego jak przynęta
Kultywujesz swój ból
Na odtwarzaczu CD
Znowu czytasz piątą symfonię.
Gustav Mahler
Za naszą umierającą miłość
Rzeki, które płaczesz
Na fortepianie Steinera
Improwizuję.
Założę się, że moja melodia
F ' ra nieszczęście