Alain Chamfort — La Saison Des Pleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Saison Des Pleurs", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Je vois de ma fenêtre
Refleurir le jardin
Je vois la vie renaître
Sous un soleil serein
Je découvre au-dehors
Les progrès du printemps
Tout ce qui était mort
Ressurgit triomphant
Chênes et charmes revêtent
Leur vert manteau de feuilles
Mais l’renouveau s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est La Saison Des Pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
J’entends rire les jeunes filles
Et chanter les oiseaux
Et les unes font des trilles
Et les autres un scherzo
Harmonies qui célèbrent
Sur ce mode enlevé
Le recul des ténèbres
L’espérance retrouvée
Quelle est belle la fête
Qui succède à un deuil
Mais faut-il qu’elle s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est La Saison Des Pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
Oui c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę z mojego okna
Odbicie ogrodu
Widzę, jak odradza się życie
Pod pogodnym słońcem
Dowiem się na zewnątrz.
Postęp wiosny
Wszystko, co było martwe
Pojawia się triumfalny
Dęby i amulety ubierają
Ich zielone liście płaszcza
Ale odrodzenie się kończy
Na moim progu
W opuszczonym domu
To sezon płaczu
Każdego dnia widzę, jak topnieje deszcz
Bo to czysta strata.
Im lepszy sezon
Powraca, gdy miłość uciekła
Słyszę śmiech dziewczyn.
I śpiewają ptaki
A niektóre z nich wydają tryle.
I inni
Harmonie, które świętują
Usunięto w tym trybie
Rekolekcje ciemności
Nowo odkryta Nadzieja
Jak piękna jest impreza
Który zastępuje smutek
Ale czy powinna przestać
Na moim progu
W opuszczonym domu
To sezon płaczu
Każdego dnia widzę, jak topnieje deszcz
Bo to czysta strata.
Im lepszy sezon
Powraca, gdy miłość uciekła
Każdego dnia widzę, jak topnieje deszcz
Bo to czysta strata.
Im lepszy sezon
Powraca, gdy miłość uciekła
Tak, to czysta strata.
Im lepszy sezon
Powraca, gdy miłość uciekła