Alain Chamfort — Laide, jolie laide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laide, jolie laide", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Tu fais la moue, tu souris
Tu as tes moudes, tu as tes heures
Tu fais l’amour et tu cries
Trois secondes après tu pleures
Tu es imprévisible, je ne sais comment te saisir
Comment faire pour accéder à tous tes désirs
Tu vois tout en rose et gris
Tu es pile et tu es face
Que tu sois amère ou aigrie
D’un sourire tout s’efface
Tu sautes à pieds joints dans toutes tes sautes d’humeur
Du rouge au rose bonbon, tu changes de couleur
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Tu vois tout en rose et gris
Tu es pile et tu es face
Que tu sois amère ou aigrie
D’un sourire tout s’efface
Tu sautes à pieds joints dans toutes tes sautes d’humeur
Du rouge au rose bonbon, tu changes de couleur
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, laide jolie
Parfois charmante, odieuse aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Tu t’allumes, tu t'éteins au gré de ta fantaisie
Oh jolie laide, jolie laide, laide jolie, laide
Oh jolie laide, laide jolie, laide jolie
Souvent mignonne, vilaine aussi
Tu es le jour, tu es la nuit
Oh jolie laide, jolie laide, laide jolie, laide
Oh jolie laide, laide jolie, laide jolie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dąsasz się, uśmiechasz.
Masz swoje moudy, masz swój zegarek.
Kochasz się i krzyczysz.
Trzy sekundy później płaczesz.
Jesteś nieprzewidywalna. Nie wiem, jak cię złapać.
Jak uzyskać dostęp do wszystkich swoich pragnień
Widzisz wszystko w kolorze różowym i szarym
Jesteś stosem i stoisz twarzą
Bez względu na to, czy jesteś zgorzkniała, czy rozgoryczona
Od uśmiechu wszystko jest wymazane
Podskakujesz we wszystkich swoich wahaniach nastroju.
Zmieniasz kolor z czerwonego na różowy
Oh dość brzydka, brzydka Ładna
Często Ładna, psotna też
Jesteś dniem, jesteś nocą
Zapalasz się, gasniesz z woli swojej fantazji
Oh dość brzydka, brzydka Ładna
Czasami urocze, obrzydliwe też
Jesteś dniem, jesteś nocą
Zapalasz się, gasniesz z woli swojej fantazji
Widzisz wszystko w kolorze różowym i szarym
Jesteś stosem i stoisz twarzą
Bez względu na to, czy jesteś zgorzkniała, czy rozgoryczona
Od uśmiechu wszystko jest wymazane
Podskakujesz we wszystkich swoich wahaniach nastroju.
Zmieniasz kolor z czerwonego na różowy
Oh dość brzydka, brzydka Ładna
Często Ładna, psotna też
Jesteś dniem, jesteś nocą
Zapalasz się, gasniesz z woli swojej fantazji
Oh dość brzydka, brzydka Ładna
Czasami urocze, obrzydliwe też
Jesteś dniem, jesteś nocą
Zapalasz się, gasniesz z woli swojej fantazji
Oh dość brzydka, brzydka Ładna
Często Ładna, psotna też
Jesteś dniem, jesteś nocą
Zapalasz się, gasniesz z woli swojej fantazji
Oh dość brzydka, brzydka Ładna
Czasami urocze, obrzydliwe też
Jesteś dniem, jesteś nocą
Zapalasz się, gasniesz z woli swojej fantazji
O brzydka piękność, brzydka piękność, brzydka piękność, brzydka piękność
Oh dość brzydka, brzydka piękna, brzydka piękna
Często Ładna, psotna też
Jesteś dniem, jesteś nocą
O brzydka piękność, brzydka piękność, brzydka piękność, brzydka piękność
Oh dość brzydka, brzydka piękna, brzydka piękna…