Alain Chamfort — L'amour samplé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour samplé", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Dis-le moi
T’es partie mais t’es toujours là
J’ai gardé le son de ta voix
J’peux t’entendre crier
Dès que j’enfonce les touches de mon clavier
Dans la passion tu t'époumones
Et j’avais caché des microphones
Répète… répète… répète…
Je me suis fait un wall of sound
Que j’me repasse chaque fois que j’suis down
Mon c ur
T’as cru que tu pouvais me quitter
Erreur
Je t’offre le don d’ubiquité
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Dis-le moi
T’es partie mais t’es toujours là
J’ai gardé le son de ta voix
J’peux t’entendre crier
Dès que j’enfonce les touches de mon clavier
L’homme le plus piraté in town
Jusqu’ici c'était le vieux James Brown
Répète… répète… répète…
Mon c ur
T’as cru que tu pouvais me quitter
Erreur je t’offre le don d’ubiquité
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi.
Powiedz mi, że mnie kochasz.
Powiedz jeszcze raz, głośniej, powiedz mi
Próbowałem mojej miłości
I mówi mi, że kocham cię sto razy dziennie.
Powiedz mi.
Wyszłaś, ale wciąż tu jesteś.
Trzymałem głos
Słyszę, jak krzyczysz.
Po naciśnięciu klawiszy na klawiaturze
W pasji żenisz się
Ukryłem mikrofony.
Powtórzyć ... powtórzyć ... powtórzyć ... …
Zrobiłem wall of sound
Że prasuję się za każdym razem, gdy jestem w dół
Mój Z ur
Myślałeś, że możesz mnie zostawić.
Błąd
Daję ci dar zgody.
Powiedz mi.
Powiedz mi, że mnie kochasz.
Powiedz jeszcze raz, głośniej, powiedz mi
Próbowałem mojej miłości
I mówi mi, że kocham cię sto razy dziennie.
Powiedz mi.
Wyszłaś, ale wciąż tu jesteś.
Trzymałem głos
Słyszę, jak krzyczysz.
Po naciśnięciu klawiszy na klawiaturze
Najbardziej zhakowany człowiek w mieście
Do tej pory był to stary James Brown
Powtórzyć ... powtórzyć ... powtórzyć ... …
Mój Z ur
Myślałeś, że możesz mnie zostawić.
Błąd oferuję ci dar zgody.
Powiedz mi.
Powiedz mi, że mnie kochasz.
Powiedz jeszcze raz, głośniej, powiedz mi
Próbowałem mojej miłości
I mówi mi, że kocham cię sto razy dziennie.