Alain Chamfort — Les Beaux Yeux De Laure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Beaux Yeux De Laure", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Des yeux en technicolor,
Des yeux comme ceux d’Elisabeth Taylor,
Des yeux, je vous jure que Laure
A des yeux qui brillent comme de l’or
Mes ces yeux, aujourd’hui sont brumeux, plein de pluie
Laure a les yeux rougis par le chlore
Sauf qu’elle revient pas de la piscine alors
Laure, si elle pleure, c’est qu’ailleurs j’explore,
Qu’ailleurs je cherche de l’or,
Laure a les yeux rougis et implore
Pourquoi ce chap' doit-il se clore?
Laure, si l’amour n’est pas indolore
Crois bien que je le déplore
J’aimais les beaux yeux de Laure,
J’ai pris la rose qui venait d'éclore,
J’aimais les beaux yeux de Laure,
Le temps a passé depuis lors
De ces yeux le mascara coule comme le Niagara
Pour mieux impressionner Laure,
J’l’invitais a la Coupole ou au Flore
Aux yeux de la pauvre Laure,
J’aimais passer pour un Milord
Mais je crois qu’aujourd’hui
Elle me voit comme je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy w technicolor,
Oczy jak Elizabeth Taylor,
Oczy, Przysięgam, Laura
Ma oczy, które błyszczą jak złoto
Moje oczy, dziś mglisty, pełen deszczu
Laura ma zaczerwienione oczy od wybielacza
Ale ona nie wraca z basenu.
Laura, jeśli ona płacze, to gdzie indziej ja badam.,
Że gdzie indziej Szukam złota,
Laura ma zaczerwienione oczy i błagalnie
Dlaczego ten czepek musi się zamykać?
Laur, jeśli miłość nie jest bezbolesna
Wierz mi, przykro mi z tego powodu.
Podobały mi się piękne oczy Laury.,
Wziąłem właśnie wyklutą różę.,
Podobały mi się piękne oczy Laury.,
Od tego czasu minął czas
Z tych oczu tusz do rzęs płynie jak Niagara
Aby lepiej zaimponować Laura,
Zaprosiłem go na kopułę lub florę.
W oczach biednej Laury,
Lubiłem udawać Lorda.
Ale myślę, że dzisiaj
Widzi mnie takim, jakim jestem.