Alain Chamfort — Les jours de moisson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les jours de moisson", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
coulez ce bateau
coulez cet homme et ses pairs
coulez ce rafiot
rendez cet homme à la mer
coulez ce bateau
hantés d’ondines et de mots
coulez ce radeau
qui coule ses rimes dans son rhum
rendez aux poissons
ces passions gâchés à terre
poisson slitaire
fruit de ses cales un poison
rendez aux poissons
les mystères hantant ses cales
poisson centenaire
arrête-t-il ce poison
bébé qui pleure, bébé qui rit
comptant les heures vides de son lit,
ça passera
son testament c’est:
brûler tout car rien de tout
ne tient plus debout
son testament: brûlez tout
son testament sait:
sa nuit n’a pas de saisons
son lit n’a pas de Suzon…
ça passera…
les jours de moisson
viendront avec sa Suzon
les jours de moisson
viendront un jour sans poison
ça passera…
coulez ce rafiot
pensèrent un jour les poissons
ça passera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
zatopcie tę łódź.
zatopić tego człowieka i jego rówieśników
wylej tę wannę
zabierz tego człowieka z powrotem do morza
zatopcie tę łódź.
ścigani przez fale i słowa
zatopić tę tratwę
płynie jej rymy w jej Rum
daj rybom
te pasje zepsute na ziemi
ryby fuzyjne
owocem jego ładowni jest trucizna
daj rybom
tajemnice nawiedzające jego ładownie
stuletnia ryba
czy powstrzyma tę truciznę
dziecko płacze, dziecko się śmieje
licząc puste godziny swojego łóżka,
przeszły
jego testament to:
spalić wszystko, bo nic
już nie warto
jego testament: spalić wszystko
jego testament wie:
jego noc nie ma sezonów
w jego łóżku nie ma Suzon.…
przeszły…
w dniach żniw
przyjdą ze swoją Suzon
w dniach żniw
nadejdzie dzień bez trucizny
przeszły…
wylej tę wannę
kiedyś myślałem o rybach
przeszły…