Alain Chamfort — Les paroles dans le vide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les paroles dans le vide", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Les uns disent oui, les autres disent non
Et y en a p’têt' même qui ont raison
Les uns disent blanc, les autres disent noir
Et si c'était gris? va t’en savoir
Comme quand j’lance des paroles dans l’vide
Au refrain d’une chanson rapide
Comme quand j’lance des paroles en l’air
Sur un fond de musique légère
Ce qui reste c’est l’air
Les uns disent gauche, les autres disent droite
C’est souvent pareil, mais enfin soit
Les uns disent oui, les autres disent non
Avec les mêmes points d’exclamation
Comme quand j’lance des paroles dans l’vide
De ma voix de chanteur timide
Comme quand j’lance des paroles en l’air
Tout est vrai, tout et son contraire
Ce qui reste c’est l’air
Les uns disent blanc — ce qui reste c’est l’air
Les autres disent noir — ce qui reste c’est l’air
Tout l’monde parle bien fort
Et y’en a p’têt' même qui n’ont pas tort
Les uns disent pile, les autres disent face
On a beau gratter sous la surface
Ce qui reste c’est l’air — la la la lère
Ce qui reste c’est l’air — la la la lère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią tak, inni mówią nie
I są nawet tacy, którzy mają rację
Niektórzy mówią biały, inni mówią czarny
A jeśli jest szary? idź się dowiedzieć.
Jak wtedy, gdy rzucam słowa w pustkę
Do refrenu szybkiej piosenki
Jak wtedy, gdy rzucam słowa w powietrze
Na tle muzyki rozrywkowej
To, co pozostało, to powietrze
Jedni mówią po lewej, inni po prawej.
To często to samo, ale w końcu albo
Niektórzy mówią tak, inni mówią nie
Z tymi samymi wykrzyknikami
Jak wtedy, gdy rzucam słowa w pustkę
Z mojego nieśmiałego śpiewającego głosu
Jak wtedy, gdy rzucam słowa w powietrze
To prawda, wszystko i jego przeciwieństwo
To, co pozostało, to powietrze
Niektórzy mówią biały-to, co zostało, to powietrze
Inni mówią czarny-co pozostało jest powietrze
Wszyscy mówią głośno.
I są nawet tacy, którzy się nie mylą
Niektórzy mówią stos, inni mówią twarz
Mamy zadrapania pod powierzchnią.
To, co pozostało, to powietrze-La-La-La-ler
To, co pozostało, to powietrze-La-La-La-ler