Alain Chamfort — Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Aux sirènes de l’amour
Je m’efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil
J’aime mieux m' boucher les oreilles
Les sirènes de l’amour
Me font marcher mais à rebours
J' me méfie d' leurs roucoulades
Chat échaudé craint l’eau froide
Fuyons, fuyons, fuyons !
Fuyons tant qu’il est encore temps
Fuyons, fuyons !
Seuls les poltrons sont bien portants
Les sirènes de l’amour
Crient mon nom, je fais demi-tour
Elles peuvent miauler leur couplet
J' tomberai pas dans leurs filets
Aux sirènes de l’amour
J' réponds en hurlant «Au secours !»
Pressentant ma fin prochaine
Au gouvernail je m’enchaîne
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Bon, ben, j' me tire
Allez, au plaisir
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Fuyons, fuyons, fuyons !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do syreny miłości
Staram się być głuchy.
Są złą radą
Wolę zatykać uszy.
Syreny miłości
Zmuszają mnie do chodzenia, ale odliczanie
Strzeż się ich gruchania.
Oparzony kot boi się zimnej wody
Biegiem !
Uciekajmy, póki jeszcze mamy czas.
Biegiem !
Tylko majtki są dobre
Syreny miłości
Wykrzykując moje imię, odwracam się
Mogą miauczeć swoją zwrotkę
Nie dostanę się do ich sieci.
Do syreny miłości
Odpowiadam krzykiem " pomocy !»
Przeczuwając mój następny koniec
/ Align = "left" /
Biegiem !
To, że płaczą, nie ma znaczenia
Biegiem !
Nie zostawię adresu, kiedy wyjdę.
Dobra, strzelam.
Do widzenia.
Biegiem !
To, że płaczą, nie ma znaczenia
Biegiem !
Nie zostawię adresu, kiedy wyjdę.
Biegiem !