Alain Chamfort — L'homme qui te veut du bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme qui te veut du bien", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
toucher le fond nous abime
faut pas piquer des idées aux épines
la vie est une fantaisie
enfant tes idées je les aime aussi, surtout quand tu dis
pensons nos blessures sans y réfléchir
toucher le fond pour la forme
et ne rentrer quand le triste sort
apprendre que l’amour des formes
se défait aussi vite qu’il se forme, tu vois mon trésor
pensons nos blessures sans y réfléchir
même si tu n’es pas sûre de rester tout' la nuit
si la peur se lit sur ton visage ma chérie
je t’aime et je me dis
rien n’est moins sûr que l’incertain
je t’aime et je suis
l’homme qui te veut du bien
toucher le fond, se passer
le savon que l’on a bien mérité
quand à toi ma petite saleté
tu sais qu’l’amour se donne même sans «baiser», même sans un baiser
pensons nos blessures sans y réfléchir
même si tu n’es pas sûr de rester tout' la nuit
si la peur se lit sur ton visage ma chérie
je t’aime et je me dis
rien n’est moins sûr que l’incertain
je t’aime et je suis
l’homme qui te veut du bien
et si je me sens sûr de tous ces interdits
si ma peau se fissure alors que tu grandis
je t’aime et je me dis
rien n’est moins sûr que l’incertain
je t’aime et je suis
l’homme qui te veut du bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
dotykanie DNA rujnuje nas
nie kłuć pomysłów kolcami.
życie jest fantazją
Twoje pomysły też mi się podobają, zwłaszcza, gdy mówisz.
pomyślmy o naszych ranach bez zastanowienia
dno dla formy
i nie wrócić, gdy smutny los
dowiedzieć się, co miłość formy
rozpada się tak szybko, jak się tworzy, widzisz mój skarb
pomyślmy o naszych ranach bez zastanowienia
nawet jeśli nie jesteś pewna, czy zostaniesz na noc.
jeśli strach czyta się na twojej twarzy, kochanie
kocham cię i mówię sobie
nic nie jest mniej bezpieczne niż niepewne
kocham cię i ja
człowiek, który chce dla ciebie dobra.
/ align = "left" /
mydło, na które zasłużyliśmy
when you ' re My Little DiRT
wiesz, że miłość daje się nawet bez "pocałunku", nawet bez pocałunku
pomyślmy o naszych ranach bez zastanowienia
nawet jeśli nie jesteś pewien, czy zostaniesz całą noc.
jeśli strach czyta się na twojej twarzy, kochanie
kocham cię i mówię sobie
nic nie jest mniej bezpieczne niż niepewne
kocham cię i ja
człowiek, który chce dla ciebie dobra.
i jeśli czuję się pewny tych wszystkich zakazanych
jeśli moja skóra pęknie, gdy dorośniesz
kocham cię i mówię sobie
nic nie jest mniej bezpieczne niż niepewne
kocham cię i ja
człowiek, który chce dla ciebie dobra.…