Alain Chamfort — Malaise en Malaisie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malaise en Malaisie", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
j’ai comme un malaise en Malaisie
c’est comme si la fièvre m’avait saisi
tu m’as dit
je vous aime allez-y
étranger je suis
mal à l’aise en Asie
je t’aime et j’ai comme
un malaise en Malaisie
éperdu je suis perdu
en pays inconnu
lentement je progresse
la malaria me tue
mon amour d’où viens-tu
la Malaisie où est-ce
le napalme coule dans tes veines
ma jolie petite Eurasienne
j’ai comme un malaise en Malaisie
c’est commun comme si la fièvre m’avait saisie
tu m’as dit
je vous aime allez-y
étranger je suis
mal à l’aise en Asie
je t’aime et j’ai comme
un malaise en Malaisie
petite fleur carnivore
tu me tiens me dévores
et ton parfum m’enivre
j’me sens au bout du voyage
voici les marécages
j’nais plus ni eau ni vivre
je m’suis avancé trop près de toi
trop loin pour revenir sur mes pas
j’ai comme un malaise en Malaisie
c’est commun comme si la fièvre m’avait saisie
tu m’as dit
je vous aime allez-y
étranger je suis
mal à l’aise en Asie
je t’aime et j’ai comme
un malaise en Malaisie
Tłumaczenie tekstu piosenki
mam jak dyskomfort w Malezji
to tak, jakbym miał gorączkę.
powiedziałeś mi.
Kocham Cię iść do przodu
obcy ja
niewygodne w Azji
kocham cię i mam, jak
złe samopoczucie w Malezji
zdezorientowany zgubiłem się
w obcym kraju
powoli posuwam się naprzód
malaria mnie zabija.
kochanie, skąd jesteś
Malezja gdzie to jest
Napalm płynie w twoich żyłach
moja słodka mała Eurazjatka
mam jak dyskomfort w Malezji
jest to powszechne, jakby gorączka mnie przejęła
powiedziałeś mi.
Kocham Cię iść do przodu
obcy ja
niewygodne w Azji
kocham cię i mam, jak
złe samopoczucie w Malezji
mały mięsożerny kwiat
trzymasz mnie, pożerasz mnie.
a twój zapach mnie odurza.
czuję się pod koniec podróży
oto bagna
nie rodzę się już w wodzie ani w życiu.
zbliżyłem się do ciebie.
zbyt daleko, aby wrócić do moich kroków
mam jak dyskomfort w Malezji
jest to powszechne, jakby gorączka mnie przejęła
powiedziałeś mi.
Kocham Cię iść do przodu
obcy ja
niewygodne w Azji
kocham cię i mam, jak
złe samopoczucie w Malezji