Alain Chamfort — Maître Martin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maître Martin", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Maître Martin
On ne parle au monde que de vous
Et même si on en a dit beaucoup
Ça ne change rien
Maître Martin
Jamais on ne comprend
Le qui, le quoi, le pourquoi, le comment
Vous laissez dire tout
Mais entre vous et nous
La différence c’est le silence
Maître Martin
Qu’il y ait de la pluie, du soleil
L’un ou l’autre pour vous c’est pareil
Ça ne change rien
Maître Martin
Vous ressemblez à quelqu’un
Votre vieux père était charpentier
Vous nous laissez parler
Mais entre vous et nous
La différence
C’est le silence
Que ce soit le jour ou la nuit pour vous ça ne change rien
Le plaisir, la peine, les joies, les ennuis ça ne change rien
Vous si haut, vous êtes si loin
Que le jour où il n’y aura plus rien
Vous serez certainement celui là
S’il n’en reste qu’un
Maître Martin
On n’sait jamais trop si dans la vie
Vous aviez besoin de compagnie
Je viendrais bien
Maître Martin
En voyant l’horizon
Comme tout le monde je me pose
La question
J’y repense mille fois
Mais entre vous et moi
La différence
C’est le silence
Maître Martin
On ne parle au monde que de vous
Et même si on en a dit beaucoup
Ça ne change rien
Maître Martin
On ne sait toujours pas
Le qui, le quoi, le comment, le pourquoi
Vous laissez dire tout
Mais entre vous et nous
La différence
C’est le silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mistrz Martin
Mówimy światu tylko o Tobie
I chociaż rozmawialiśmy o wielu rzeczach
To niczego nie zmienia.
Mistrz Martin
Nigdy nie rozumiał
Kto, co, dlaczego, jak
Pozwalasz mi powiedzieć wszystko.
Ale między tobą a nami
Różnica w milczeniu
Mistrz Martin
Niech będzie deszcz, słońce
Dla ciebie to to samo
To niczego nie zmienia.
Mistrz Martin
Wyglądasz jak ktoś.
Twój stary ojciec był stolarzem.
Pozwalasz nam mówić
Ale między tobą a nami
Różnica
To cisza
Czy to dzień czy noc dla ciebie to nic nie zmienia
Zabawa, smutek, radość, kłopoty to niczego nie zmienia.
Jesteś tak wysoko, jesteś tak daleko
Że w dniu, w którym nic nie będzie
Na pewno jesteś tam sam
Jeśli zostanie tylko jeden
Mistrz Martin
Nigdy nie wiesz, czy w życiu jest za dużo
Potrzebujesz Towarzystwa
Przyjdę.
Mistrz Martin
Widząc horyzont
Jak wszyscy, zadaję sobie pytanie
Pytanie
Myślę o tym tysiąc razy.
Ale między tobą a mną
Różnica
To cisza
Mistrz Martin
Mówimy światu tylko o Tobie
I chociaż rozmawialiśmy o wielu rzeczach
To niczego nie zmienia.
Mistrz Martin
Nadal nie wiemy.
Kto, co, jak, dlaczego
Pozwalasz mi powiedzieć wszystko.
Ale między tobą a nami
Różnica
To cisza