Alain Chamfort — Pin-ups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pin-ups", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Mes danseuses nues d’balivernes
J’vous ai toujours pris d’pied fermes
Pourquoi c’ton agressif et tous
Ces sanglots
Très collectifs
Qu’est-c'que t’as petite indienne
Trop contrite dans ton Western
Qui a dit protestons
Qui me bouscule
Au portillon
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Pour la vie ou en escale
Je vous aime à parts égales
Pourquoi sortir les griffes
De quand date ce ton
Trop exclusif
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Fiancée d’Carloca
Les parfums d’banani-ya
C’est jamais long long long
Alors profitons
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Tintin pour celles qui s’alignent
Tintin ira à la ligne
Tintin et j’ajouterai Tintin
On n’est jamais sûr de rien
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux;
Tintin … Tintin … Tintin …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje nagie tancerki
Zawsze cię mocno przytuliłem.
Dlaczego to Twój agresywny i wszystko
Te szlochanie
Bardzo zbiorowe
Co masz, mała indianko?
Twój Western jest zbyt zdenerwowany.
Kto powiedział protestantom
Kto mnie popycha
Przy furtce
Każdy po kolei
Ja jestem
Moja kolej.
Ja jestem
Każdy po kolei
Ja jestem
Moja kolej.
Ja jestem
Celuj w pin-up, pin-up
Cel pin-up
Do życia lub zatrzymania
Kocham cię w równych częściach
Po co wyciągać pazury
Kiedy ten ton
Zbyt ekskluzywny
Każdy po kolei
Ja jestem
Każdy po kolei
Ja jestem
Moja kolej.
Ja jestem
Tintin dla tych, którzy wymagają
Tintin dla tych, którzy rozbrajają
Tintin dla tych, którzy dają za dużo
A ci, którzy nie robią prezentów
Celuj w pin-up, pin-up
Cel pin-up
Narzeczona Carloki
Smaki bananów-i
To nigdy nie trwa długo
Więc cieszmy się
Każdy po kolei
Ja jestem
Każdy po kolei
Ja jestem
Moja kolej.
Ja jestem
Tintin dla tych, którzy wymagają
Tintin dla tych, którzy rozbrajają
Tintin dla tych, którzy dają za dużo
A ci, którzy nie robią prezentów
Tintin dla tych, którzy się ustawiają
Tintin pójdzie na linię
Tintin i ja dodam Tintin
Nigdy niczego nie jesteśmy pewni.
Tintin dla tych, którzy rozbrajają
Tintin dla tych, którzy wymagają
Tintin dla tych, którzy dają za dużo
A ci, którzy nie robią prezentów;
Tintin ... Tintin ... Tintin …