Alain Chamfort — Plus douce sera la chute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus douce sera la chute", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
le boxeur qui est allé jusqu’au bout
de ses forces pour rester debout
ce champion qui saigne sur le ring
il recule en encaissant les swings
mais il n’a plus peur de la défaite
on peut presque dire qu’il la souhaite
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet upercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
quand elle va claquer la porte derrière elle
quand après votre dernière querelle
tu sauras que tout est bien fini
que tu viens de vivre l’agonie
d’un amour destiné à mourir
tu n’auras plus la force de souffrir
Plus douce sera la chute
pour toi qui vas tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
en perdant la femme que tu aimes
plus que tout au monde plus que toi-même
tu t'étonneras qu’un des sentiments
qui t’envahiront soit l’soulagement
comme si on pouvait trouver somme toute
quelque volupté dans la déroute
plus douce sera la chute
pour toi qui va tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
crois-moi,
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet uppercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
Tłumaczenie tekstu piosenki
bokser, który dotarł do końca
z własnej siły, aby utrzymać się na nogach
mistrz, który wykrwawia się na ringu.
wycofuje się, zarabiając na huśtawce
ale już nie boi się porażki
można prawie powiedzieć, że jej pragnie
słodsze będzie spadek
dla tego, kto przegra, ten, kto walczy
i kto czeka na tego upartego
cios w końcu go wykonujący
słodsze będzie spadek
kiedy zamknie za sobą drzwi.
kiedy po twojej ostatniej kłótni
dowiesz się, że to koniec.
że właśnie przeżyłeś agonię.
miłość jest przeznaczona na śmierć
nie będziesz już mogła cierpieć.
Słodsze będzie spadek
dla ciebie, kto straci wszystko, dla ciebie, kto walczy
jeszcze i kto czeka na ten podbródek
nareszcie coś, co cię zabije.
słodsze będzie spadek
tracąc kobietę, którą kochasz
bardziej niż cokolwiek innego, bardziej niż ty sam.
zdziwiłbyś się, że jedno z uczuć
którzy zaatakują Cię lub ulgę
jakbyśmy mogli znaleźć całą kwotę
jakiś zmysł w zaspie
słodsze będzie spadek
dla ciebie, kto straci wszystko, dla ciebie, kto walczy
jeszcze i kto czeka na ten podbródek
nareszcie coś, co cię zabije.
słodsze będzie spadek
zaufaj mi.,
słodsze będzie spadek
dla tego, kto przegra, ten, kto walczy
jeszcze i kto czeka na ten podbródek
cios w końcu go wykonujący
słodsze będzie spadek