Alain Chamfort — Prêt-à-porter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prêt-à-porter", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de caniche.
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que l’on bouscule les conventions
Pas sous les lustres des salons
Que se font les révolutions.
La mode est une femme en Jaguar
Que je veux mettre sur le trottoir.
Habiller quelques mannequins en vogue,
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame,
Je me sens couturier de vieilles dames.
Ce n’est pas dans les rédactions
Que l’on bouscule les conventions
Pas aux premières des projections
Que se font les révolutions
La mode est une femme en Bentley
Dont je veux faire une effrontée
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de canicje
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que naissent les mouvements de fond
Pas sous le lustre des salons
Qu’on change le monde pour de bon
Les couturiers doivent être prêts
A penser «prêt-à-porter»
Habiller quelques mannequins en vogue
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame
Je me sens couturier de vieilles dames
(Merci à Demota pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być zabawką garstki bogatych
To przeznaczenie pudla.
Dokonać Sukienki Kobiet ambasadorów
Co to jest, jeśli nie Wnętrze Deco?
To nie jest pod pięknymi sufitami
Że pchamy konwencje
Nie pod żyrandolami salonów
Co robią rewolucje.
Moda-kobieta w Jaguarze
Którą chcę postawić na chodniku.
Ubierz niektóre modne modele,
To fale tylko w Vogue
Teraz, gdy ich królowa żąda mnie,
Czuję się jak krawcowa staruszka.
To nie jest w redakcji
Że pchamy konwencje
Nie na pierwszych pokazach
Co robią rewolucje
Moda-kobieta w Bentley
Którego chcę zrobić arogancki
Być zabawką garstki bogatych
To-pozwolić sobie na losy canicji
Dokonać Sukienki Kobiet ambasadorów
Co to jest, jeśli nie Wnętrze Deco?
To nie jest pod pięknymi sufitami
Co rodzą się ruchy tła
Nie pod żyrandolem salonów
Że zmienimy świat na zawsze
Krawcowe muszą być gotowe
Myśleć " gotowy do noszenia»
Ubierz niektóre modne modele
To fale tylko w Vogue
Teraz, gdy ich królowa żąda mnie
Czuję się jak krawcowa staruszka.
(Dzięki Demota za te słowa)