Alain Chamfort — Smoking or Not Smoking ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoking or Not Smoking ?", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Avant que ne meurent
Les idéaux de soixante
Au milieu des heurts
De la révolte étudiante
La révolution
Etait sur les podiums
Est-ce qu’une femme ou non
Peut s’habiller en homme
Les unes déplorent
La fin des formes féminines
L’effacement des corps
Derrière des lignes androgynes
Les autres saluent
Un grand moment d’histoire
Qu’un peu de tissu
Donne aux filles le pouvoir
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Une femme qui porte un pantalon
Est-ce une idée shocking or not shocking
À la une des journaux
Toujours le même débat les mêmes photos
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Pendant que London
Swinguait au son des Beatles
Qu'à Soho les jupes
Montaient si haut sur les girls
La révolution
Etait née à Paris
Les femmes ne sont
Plus là pour faire joli
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Une dame qui porte un pantalon
Est-ce une idée shocking or not shocking
À la une des journaux
Toujours le même débat les mêmes photos
Et chez vous dans quel camp est-on
Etes-vous plutôt smoking or not smoking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim umrą.
Ideały sześćdziesięciu
Wśród starć
Powstanie studenckie
Rewolucja
Stawał na podium
Kobieta czy nie
Może ubierać się jak mężczyzna
Niektórzy opłakują
Koniec kobiecych form
Usuwanie ciał
Za liniami androgynicznymi
Reszta się przywitała.
Wielki moment historii
Niż trochę tkaniny
Daje dziewczynom moc
A ty, w którym obozie jesteśmy
Jesteś raczej smoking lub nie smoking
Kobieta, która nosi spodnie
To jest pomysł szokujący shocking or not
Dziennik
Wszystkie te same debaty te same zdjęcia
A ty, w którym obozie jesteśmy
Jesteś raczej smoking lub nie smoking
Bye London
Kołysał się przy dźwiękach Beatlesów
Co w Soho spódnice
Wspinali się tak wysoko nad dziewczynami
Rewolucja
Urodzona w Paryżu
Kobiety nie
Więcej tam pokazują
A ty, w którym obozie jesteśmy
Jesteś raczej smoking lub nie smoking
Pani w spodniach
To jest pomysł szokujący shocking or not
Dziennik
Wszystkie te same debaty te same zdjęcia
A ty, w którym obozie jesteśmy
Jesteś raczej smoking lub nie smoking