Alain Chamfort — Toute la ville en parle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toute la ville en parle", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le scandale
Toute la peine tous les deux qu’on se crée
Tes après-midi ne sont plus un secret
Toute la ville le sait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Carnet mondain radical
Tous les italiens aux chaussures en croco
Sud américains tequila gros sabot
Dis pas que tu les aimais
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière mon dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un cordial
Pour reprendre des forces
C’est pas normal je sais pas
Ce qui me force à pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Paparazzis cliché banal
Les cover-girls c’est pas mon idéal
Je préfèrerais notre amour matinal
Tu sais bien comme on s’aimait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le truc normal
Les disco parties c’est pas ma tasse de thé
Je suis plutôt plein d’soleil pour aimer
Et y a qu’avec toi qu'ça marchait
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir m’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière ton dos on parle
Et ça fait trop de mal
T’avales un fortifiant
Pour reprendre des forces
C’est pas normal tu sais pas
Ce qui te force à pouvoir m’aimer encore
A pouvoir s’aimer encore
Toujours et encore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
Aktualności gazeta
Wycinki z gazet skandal
Cały kłopot, który sami sobie tworzymy.
Twój dzień nie jest już tajemnicą.
Całe miasto wie
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
Aktualności gazeta
Radykalny światopogląd
Wszyscy Włosi w Croco buty
Ameryki Południowej Tequila Duże kopyta
Nie mów, że ich kochałeś.
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
/ Align = "left" /
I to jest tak bolesne
Szybko połykam tonik.
Aby odzyskać siły
To żałosne, Nie wiem, co mnie zmusza
By znów cię kochać.
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
Mówili za moimi plecami.
I to jest tak bolesne
Szybko połykam serce
Aby odzyskać siły
To nie jest normalne, Nie wiem.
Co sprawia, że znowu cię kocham
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
Aktualności gazeta
Paparazzi banalny banał
Okładki nie są moim ideałem.
Wolałbym naszą poranną miłość
Wiesz, jak się kochaliśmy.
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
Aktualności gazeta
Wycinki z gazet to zwykła sztuczka
Dyskoteki to nie moja filiżanka herbaty.
Jestem dość pełen słońca, by kochać
I tylko z tobą to zadziałało.
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
/ Align = "left" /
I to jest tak bolesne
Szybko połykam tonik.
Aby odzyskać siły
To żałosne, Nie wiem, co mnie zmusza
By znów mnie kochać.
Oh ! Całe miasto o tym mówi.
Za twoimi plecami mówią
I to zbyt bolesne
Połykasz ujędrniający
Aby odzyskać siły
To nie jest normalne, nie wiesz.
Co sprawia, że znowu mnie kochasz
Aby znów kochać siebie
Znowu i znowu…