Alain Delon — Paroles, paroles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paroles, paroles", wykonawca: Alain Delon.
Tekst piosenki
C’est etrange, je ne sais pas ce qui m’arrive ce soir,
je te regarde comme pour la premiere fois.
Encore des mots, toujours des mots, des memes mots…
Je ne sais plus comment te dire.
Rien que des mots,
Tu es cette belle histoire d’amour que je ne cesserais jamais de lire.
Des mots faciles, des mots fragiles, c’etait trop beau…
Tu es d’hier et de demain,
Bien trop beau
de toujours, ma seule verite.
Mais c’est fini, le temps des reves,
les souvenirs se fanent aussi, quand on les oublie.
Tu es comme le vent qui fait chanter le violon
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramel, bonbon et chocolat…
Par moment, je ne te comprend pas.
Mais c’est pas pour moi, mais tu peux bien les offrir a une autre,
qui aime le vent et le parfum des roses.
Moi, les mots tendres, enrobes de douceur se posent sur ma bouche,
mais jamais sur mon coeur.
Une parole encore…
Ecoute-moi, je t’en prie, je te jure…
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Et encore des paroles que tu sais…
Voila mon destin, te parler, comme la premieer fois.
Encore des mots, toujours des mots, des memes mots…
Comme j’aimerais que tu me comprennes,
Rien que des mots…
Que tu m’ecoutes au moins une fois.
Des mots magiques, des mots tactiques, qui sonnent faux,
Tu es mon reve defendu,
Oui, tellement faux.
mon seul tourment et mon unique esperance.
Rien ne t’arrete, quand tu commences,
si tu savais comme j’ai envie d’un peu de silence.
Tu es pour moi la seule musique qui fait dansesr
les etoiles sur les dunes.
Caramel, bonbon et chocolat…
Si tu n’existais pas deja, je t’inventerais.
Mais c’est par pour moi, mais tu peux bien les offrir a une autre,
qui aiment les etoiles sur les dunes.
Moi, les mots tendres, enrobes de douceur se posent sur ma bouche,
mais jamais sur mon coeur.
Encore un mot, juste une parole…
Ecoute-moi, je t’en prie, je te jure,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Et encore des paroles que tu sais…
Que tu es belle, que tu es belle, que tu es belle, que tu es belle
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Et encore des paroles que tu sais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne, Nie wiem, co się ze mną dzisiaj dzieje.,
patrzę na Ciebie jak za pierwszym razem.
Więcej słów, więcej słów, memy słów…
Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Nic poza słowami,
Jesteś tak piękną historią miłosną, że nigdy nie przestanę czytać.
Lekkie słowa, kruche słowa, To było zbyt piękne…
Ty wczoraj i jutro,
Zbyt piękne
zawsze, moja jedyna prawda.
Ale to koniec, czas snów,
wspomnienia też zanikają, gdy się o nich zapomina.
Jesteś jak wiatr, który sprawia, że skrzypce śpiewają
i zabiera zapach róż w dal.
Karmel, cukierki i czekolada…
Czasami cię nie rozumiem.
Ale to nie dla mnie, ale możesz zaoferować je komuś innemu.,
kto kocha wiatr i zapach róż.
Ja, delikatne słowa pokryte słodyczą kładą się na moich ustach,
ale nigdy w sercu.
Słowo więcej…
Posłuchaj mnie, proszę, przysięgam.…
SŁOWA, SŁOWA, SŁOWA,
SŁOWA, SŁOWA, SŁOWA,
SŁOWA, SŁOWA, SŁOWA,
SŁOWA, SŁOWA, SŁOWA,
I słowa, które znasz.…
Moim przeznaczeniem jest porozmawiać z tobą jak za pierwszym razem.
Więcej słów, więcej słów, memy słów…
Jak chcę, żebyś mnie zrozumiał,
Nic poza słowami…
Żebyś choć raz mnie wysłuchał.
Magiczne słowa, taktyczne słowa, które brzmią fałszywie,
Jesteś moim marzeniem,
Tak, to jest złe.
moja jedyna udręka i moja jedyna nadzieja.
Nic cię nie powstrzyma, gdy zaczniesz,
gdybyś wiedział, jak bardzo pragnę ciszy.
Jesteś dla mnie jedyną muzyką, która tańczy
gwiazdy na wydmach.
Karmel, cukierki i czekolada…
Gdybyś nie istniał, wymyśliłbym Cię.
Ale to dla mnie, ale możesz zaoferować je komuś innemu.,
którzy kochają gwiazdy na wydmach.
Ja, delikatne słowa pokryte słodyczą kładą się na moich ustach,
ale nigdy w sercu.
Jeszcze jedno słowo, tylko jedno słowo.…
Ecoute-moi, je t'en prie, je Tea jure,
Hasła, hasła, hasła,
Hasła, hasła, hasła,
Hasła, hasła, hasła,
Hasła, hasła, hasła,
Et encore des paroles że Twój sais…
Że jesteś Belle, że jesteś Belle, że jesteś Belle, że jesteś Belle, że jesteś Belle.
Hasła, hasła, hasła,
Hasła, hasła, hasła,
Hasła, hasła, hasła,
Hasła, hasła, hasła,
Et encore des paroles że Twój sais…